日本「中国に勝利！」→日本人「高市さんすごい！」 中国「日本に勝利」→中国人「精神勝利？」 japw

微博では「日本経済界は集団的な焦りに陥っている」がトレンド上位に入ったが、中国のネットユーザーからは「中国の対抗措置が日本に効いている」と連日大々的に報じる自国メディアへの皮肉が相次いでいる。

寄せられているコメントで最も多くの共感を集めたのは「これは『精神勝利』ではないのか？」だった。「精神勝利」あるいは「精神勝利法」は、中国の作家・魯迅の小説「阿Q正伝」に由来し、現実には劣勢であるのに自分が優位に立っていると思い込む心理的な動きを指す言葉だ。

コメント欄にはこのほかにも、「現代版阿Q」「こちらが『勝ち』と言ったら勝ちってことか」「日本側はそれ、知ってるのかい？」「自分でhigh（ハイ）になってるだけじゃないでしょうね？」「各分野での制裁で、日本経済は崩壊っと（棒）」「世界が恐れおののき、慌てている（という報道ばかり）。私はテレビを消したら、気分がずっと良くなったよ」「われわれは慌ててないの？」「私の証券口座の方がもっと大変なことになってる」「私も慌ててる。金のために世界平和を望む。衝突はやめて」「自分で持ち上げた石を自分の足に落とす（自業自得）」といった声が続々と寄せられており、中には「コメント欄がマジでウケる。（中国メディアの）編集はコメント欄を閉鎖するのを忘れているのか？」と書き込むユーザーまでいた。（翻訳・編集/北田）

403 Forbidden

www.recordchina.co.jp

この反応の差よ、日本が落ちぶれるを確信した

そうなるのは必然

ただ、当局はこのような事態にどう対処するんだろ
いちいち逮捕とか無理だろ

もう20分割して戦国時代になろうぜ