トランプ「47年間、何もしてこなかった男がここに立っている」 バイデン「アンタこそ何もしない無能な大統領だ」 冷笑して眺める中国

「（議員生活）47年間、何もしてこなかった男がここに立っている」

　「アンタこそ何もしない無能な大統領だ」

略

■　日本の国会討論に度肝を抜かれた中国人

　以前、ある中国からのデリゲーションを、東京・永田町の国会議事堂に案内したことがあった。議員会館のテレビでは、国会の模様を生中継していたが、野党が首相を激しく追及する場面だった。

　その様子を見ていた中国人たちの顔面が蒼白になっていき、いつまで経ってもその場を離れようとしない。私には見慣れた風景だったので、「どうしたんですか？」と聞くと、中国人たちが答えた。

　「噂には聞いていたが、いま初めて民主国家の国会というものを観た。まるで日本は内戦をやっているようだ。あんなことをやっていて、どうして本物の内戦にならないんだ？」

　「日本は何と生産性の悪いシステムを取っていることか。政府のやることにあんなにあからさまに反対していたら、政策が進んでいかないではないか」

　このように、中国人たちは次から次へと、こちらが予期しないことを口にし出したのだった。

　それで今回、思った。中国人は今回のアメリカ大統領候補者討論会をどう見たのだろうか？　

■　アメリカの民主主義を馬鹿にする中国

　中国共産党系の最大の国際紙『環球時報』は、長文の記事を出した。タイトルは、「バツが悪い！　　トランプとバイデンの最初の対決終了　『カナダへ引っ越そう』などのキーワードがグーグルで急上昇」。そのさわりの部分を訳してみよう。

　＜「候補者討論会はおそらく国民を北方に向かわせるだろう。もはや投票箱の問題ではない」。30日、『ニューヨークタイムズ』はこう報じた。共和党の大統領候補トランプと民主党の大統領候補バイデンの初となる対決が開始されると、グーグル上で「カナダへ引っ越そう」などのキーワードの検索が急増した。このことが海外で話題を呼んでいる。カナダのネット上では、「アメリカが新型コロナウイルスの問題を解決できるまで、国境は閉鎖したままだ」と書かれたり、「われわれが国境の壁を築く必要がありそうだが、カネはアメリカに支払わせよう」と書かれたりしている。

　討論会開始から一時間ほどで、「どうやってカナダ公民の申請をするか」というグーグル検索が急上昇。夜22時半頃に、最高潮を迎えた。このグーグル検索が最も多かったのはマサチューセッツ州で、その次はオハイオ州とミシガン州だった。その他、討論会の最中には、「どうやってカナダへ引っ越すか」「カ
ナダへの引っ越し」といったものも、検索数が激増した・・・＞　新華社通信も、「初討論会後、両者とも自分が勝ったと言う　ネットでは『とにかくアメリカが負けた』」と題した長文の記事を出した。

　＜アメリカ東部時間9月29日夜、再選を狙うトランプ米大統領と民主党のバイデン大統領候補者が初めてのテレビ討論を行い、事前に決まっていた6つの議題について、一時間半の激論を交わした。

　「全米注目」の中、双方は頻繁に横槍を入れたり、レッテルを張ったり、人身攻撃をしたり。アメリカのメディアとネット上では、現場は混乱し、失望したと表現した。ある評論では、「いずれにせよ初討論でどちらが勝ったにせよ、負けたのはアメリカだった」と述べた・・・＞

　このように、アメリカをバカにしているのである。中国はこれまでも、アメリカでの警官による黒人射殺や黒人のデモなどを大々的に報じており、「民主国家の惨状」を国民にこれでもかと見せつけている。

　だがその一方で、「ここまで自由に大統領やその候補者を罵（ののし）れるアメリカが羨ましい」と思っている中国人が多いのも事実だ。そうした声が、中国メディアで伝えられることは決してないが。

全文はソース元で
https://news.yahoo.co.jp/articles/0662de8cb56dfcf3bb79598d0dc285b28775baa8

わろた