【韓国】日本人を『コロナ地獄』から救い出したのは『韓国ドラマ』

（写真）

▲ 歌手のポア（BoA）。

（略）
_______________________________________________________

■ BTS、『愛の不時着』が第3次韓流ブーム？

最近、韓国メディアでいう『第3次韓流ブーム』とか、『第4次ブーム』などはあまり意味がないと思う。なぜなら日本社会で韓国文化はすでに、一つのジャンルとして定着したからである。

最近、昼間に放送する日本のワイドショーを見れば、韓国に関する内容が頻繁に出てくる。もちろん大半は韓国を非難する内容が主流だが、たまに韓国ドラマや料理が出たりする。その度に番組に出演するゲストが欠かさず尋ねる質問がある。「愛の不時着は見ましたか？」、「梨泰院クラスも面白い」。

（写真）

▲ 日本で爆発的な人気を集めているドラマ『愛の不時着』

▲ 10日に発売された『週間朝日』に掲載された俳優ヒョンビンに関する記事。

ベストセラー『窓際のトトチャン（トットちゃん）』で有名なクロヤナギ・テスコ（黒柳徹子）が番組に出演して、『愛の不時着』を何度も見たと話して話題になった。するとまた別の有名芸能人やスポーツスターが先を争い、そのドラマが面白かったと口添えした。

これはコロナ19と密接な関係がある。去る4月16日、日本政府はコロナ19の拡散を防ぐため、日本全国に緊急事態の措置を下した。一般食堂はもちろん、大半の商店街が一斉に店を閉めたり営業を短縮した。余ったのは時間だけだった。

まさに、この時に救世主として登場したのが韓国ドラマだ。日本人気芸能人やスポーツスターが公然と、「コロナ地獄を韓国ドラマを見る面白さで克服した」とい話した。ある芸能人は緊急事態措置の期間中、愛の不時着や梨泰院クラスを見て、人気あると噂の韓国ドラマ30数本を一気に見たと明らかにして話題になり、また別の有名スターはヒョンビンとソン・イェジン、パク・ソジュンの作品を全部探し出して見たと打ち明けた。BGMとして流れる曲も同時に歌うのは基本だ。

このような現象は一般人も同じだ。

（略）

（写真）

▲ 今年の5月、日本のネップリクス（Netflix）で視聴率1位と3位を記録した愛の不時着と梨泰院クラス。

>>3ぐらいのつづき

■ なぜ日本人は韓国ドラマに沸き返るのか？

韓国ドラマが好きな日本人は共通して、韓国ドラマには日本ドラマにない人間の喜怒哀楽が盛り込まれた『人が中心’』のストーリーがあると指摘する。しっかりした構成力と俳優の名演技、製作費を惜しまない果敢な現地撮影、人の心に響くBGMなどが交わり、完成度を高めているのである。『太陽の末梢』、『トッケビ（オバケ）』、『椿の花咲く頃』のようなドラマも人気を集める理由だ。

それだけでなく、ドラマに登場するファッションやヘアスタイル、料理までともに大人気だ。映画『寄生虫（パラサイト 半地下の家族）』でステーキを乗せたチャパゲティが日本で飛ぶように売れたように、ドラマに登場する韓国飲食（食べ物）も日本人に大きな関心を受けている。チメク（チキンとビール）がコリアタウン新大久保で人気を集めているようニダ。

一方、日本ドラマはマンガを実写化したものが多く、ファンタジー的な雰囲気が満載なため、韓国ドラマのようにストーリーによって主人公と一緒に笑い、泣き、怒るような感情の動きがほとんどない。「ア、ソウ（ああ、そう）？、ア、ソウダッタノカ！（そうだったのか！）」という表現が全てということだ。さらに緊急事態措置の期間中、日本のテレビで連日放送したのは、大半が過去に人気のあったサスペンスドラマの再放送だった。殺人事件が中心のため、あらゆる残忍な場面が全て出ている。

1980～90年代に国民的人気を集めた『北から（たぶん、北の国から）』や、今月16日から始まる金曜ドラマ『ハンジャワ・ナオキ（半沢直樹）』のような完成度の高い大型ドラマがないわけではないが、大半の日本ドラマは相変わらず80～90年代に閉じ込められていて、視聴者からそっぽを向けられている。

このように日本ドラマは一言で言えば淡白だったり残忍である。そのためか最近の数年間は日本の男性はもちろん、10代まで韓国ドラマに夢中になっている様子をよく見かける。メロドラマは母親と娘が、時代劇は夫が好んでいるとか、家族全員韓国ドラママニアが急増したのである。これにはコロナによる緊急事態措置も一役買っている。しかし一つ変わらない事実は、韓国ドラマが日本人の心を動かす人中心のドラマという点である。そのため、日本ドラマが既存の枠から脱しない限り、日本人の韓国ドラマ偏り現象は今後も続くだろう。

【ユ・ジェスンJPニュース代表』
1999年に日本に留学してから現在まで居住しており、法政大学客員研究員を歴任した。数多くのメディアに日本現地の状況を伝えるルポライターとして活動していて、現在は日本専門のニュースサイト、JPニュースの代表である。著書に『日本は今何時か'』、『日本女を語る』などがある。

（おわり）

幸せ回路。