韓国では子どもたちの間に以前から伝わる遊び「ウリチベウェワンニ（うちになぜ来たの）」を巡り、民俗学界の一部から日帝による強制占領期に日本軍が慰安婦を強制的に連れていく過程などを描写したものではないかとの疑惑が示されていたが、韓国民俗学会はこのほど、「慰安婦強制動員とは無関係だ」との研究結果をまとめた。
民俗学会が教育部の依頼でまとめた「初等学校（小学校）の伝承遊びの教育的適切性分析政策研究」によると、「ウリチベウェワンニ」は忠州地区の「南大門ごっこ」、光州地区の「ポルジャンスノリ（蜂商人ごっこ）」、海南地区の「チョンオヨッキ（サバをひもで束ねる動作を指す）」、慶尚道の「チョルグセ」などに由来したものだという。
一部の学者はこれまでこの伝承遊びで歌われる「ウリチベウェワンニ、コッシャジュロワッタ（うちにどうして来たの、花を探しに来た）」という歌詞について、「女を買いに来た」という意味合いを込めたものだと主張していた。
民俗学会は「そういう歌詞解釈は論理的飛躍であり、1930年代後半以降に広がった日本の遊び『花いちもんめ』とも歌詞や旋律が異なる」と指摘した。
学会研究陣は今回分析した10の伝承遊びのうち、「セッセッセ」「ヨウヤヨウヤムォハニ（キツネよキツネよ何してる）」「ゴムひもごっこ」「サルの尻は赤い」という4つの遊びはかなり日本の影響を受けたと指摘した。
研究陣は「日本から伝わった歌が子どもたちに気に入られ、広く歌われるようになったとみられる」とした。
研究陣は「教科書に収録された伝承遊びを全て調査する必要がある。日本の旋律などを持つ伝承遊びは除外し、我々の民踊や創作童謡を積極的に普及すべきだ」と提案した。
教育部関係者は「今回研究陣が分析した『ウリチベウェワンニ』など10の伝承遊びの歌は初等学校の教科書には掲載されていない」と説明した。
2020/05/14 12:01／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/05/14/2020051480068.htmlコレの結果発表かな？
【韓国】 「うちになぜ来たの」「領地取り」など23種類の遊びに「日帝由来」論争、調査に乗り出した韓国教育部★２ [12/22]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1576983352/- 花いちもんめのことか？
- >>1
普段から人買いと売春が朝鮮の生業だった過去は消えないよ - 病身舞誇らしい
- 日本の伝統遊びはその当時の時代背景とか隠喩やらあるけど
パクって改悪しただけのものに意味は無いから - ジャップの悪習だろ
- >>7
ブルーチーム「チョン君あげる！」
レッドチーム「乞食は要らない！」
チョン「…ニダ」 - >>7
それなら日帝残滓として廃止しないとな - >>7
日本統治以前の朝鮮には死人の出るような石投げ合戦という遊びがあったらしいが？ - >>7
１くらい読めダボ - 人類の敵センジンを殲滅しろ！！！！！！！！！
- ＞我々の民踊や創作童謡を積極的に普及すべきだ
押し付けたところで流行るわけないだろ
- そりゃ日本のわらべ歌なんだから日本語の意味があるでしょ
病身舞とか推奨したらいいんじゃね？ - 日本になぜ来たの？
出稼ぎに - >>1
> 研究陣は「
この件は、いかにも鮮人というか
文化がないのも当然だなとおもうわ。
これじゃ、文化が長続きしない。 - なんで自国の伝承すらわからないのか（困惑）
- >>15
つくづく歴史のない奴隷半島だよねぇ - >>15
10世紀以降侵略したエベンキ族は先住朝鮮族と言語が違うから
アリランさえ解釈できない - ノーベル賞もの
- この後研究者が反日罪で逮捕されるまでがセット
- これもまた日帝時代にコリアンに与えた精神的傷が原因なんだよ
PTSDと言ってもいい
だから何でもかんでも日帝時代の忌まわしい記憶につながってしまうんだ - >>19
何歳だよ - >>19
日本の影響をうけて
これまでなじんでいるのに
なんで、傷なんだよ。 - >>19
だから何？
健全な精神は最初から無いみたいだな - 逆に朝鮮由来の童歌ってあるの？
子供達は気に入らなかったの？ - なぜ日本に来たの？
- >>23
花を盗みに・・・・ - うちの国になぜ居るの？
- 韓国は歴史をほじくり返すと恥ずかしいものしか出てこない
- ネトウヨ涙目
- 韓国発祥で日帝がパクったにすれば何も問題ない
- 花一匁のことだったな
慰安婦ウンヌンは関係ないけど、日本の唄からだ - はないちもんめの歌詞の意味自体不明なんだが
- 困ったら日帝ガー
- あ、病身舞も中国からきたんですっけ
じゃあチョンさんたちの文化って何なの？ - 民俗学自体が日帝残滓じゃないの。
- 「なんで日本に来たの」は強制連行と関係なかった
- なんでも反日
- 朝鮮の伝統と言えば糞食と試し腹
- 「女を買いに来た」
自白してもうたニダ、語って落ちるニダ、民族として誇らしいニダ
売春は誇りニダ、売春させろニダにだ - 公表するなら今
ということなんだろうな
- キムがほしい
キムじゃ分からん - 花一匁だね
日帝残滓 - 民俗学会？wwwwww
- 補助金もらいそこねたな
- くだたらね～
つい読んじゃったよ - 「女を買う」という概念が存在したかどうかだな。
誘拐強奪強姦が当たり前だった場合は、存在し得ないよね。 - チョン猿に民俗学会ｗ
学がないパヨクは信じるけどｗ - 売られてきた売春婦の歌でしょう
- 自国の短い歴史すら捏造と嘘で塗り固めたもんだから韓国人は誰も自国の史実すら信用していないんだな
かわいそうに
- 慰安婦に絡められなくても日本の影響じゃないってことにしたいのかな？
- 本当は怖いシリーズまだやってるのか
- 主張していた一部の学者とは
日本の伝承遊びは除外せよと主張する研究陣とは - あそこな言葉遊びの文化ないやろ
【韓国民俗学会】 伝承遊び「うちになぜ来たの」は「慰安婦と無関係」
東亜
コメント