安堂ホセ フランス発の文学賞・国際ゲイ小説賞を受賞「何か伝わるものがあったらうれしい」

https://news.yahoo.co.jp/articles/c6582ac2332abf2562364ca9651927592d10418c
11/14(金) 16:47

芥川賞作家でもある小説家・安堂ホセさんの『迷彩色の男』（フランス版）が日本時間の14日、フランス発の文学賞・『国際ゲイ小説賞』（Prix International du Roman Gay）の外国小説部門を受賞しました。

『国際ゲイ小説賞』は、2013年にパリの出版社エディシオン・デュ・フリゴとジェラール・ゴーイエによって創設された国際文学賞。LGBTQIA+の物語・視点・アイデンティティを表現する作品を授賞対象とし、より広範な文化的多様性と対話に貢献する小説を表彰しています。

受賞作『迷彩色の男』は、ブラックボックス化した小さな事件がトリガーとなり、混沌を増す日常、醸成される屈折した怒りなど、折り重なる感情と衝動が色鮮やかに疾走するクライム・スリラーとなっています。

2022年に『ジャクソンひとり』で第59回文藝賞を受賞し、デビューした安堂さん。2024年にはフランス語版『Juste Jackson』が刊行され、マルキ・ ド・サド賞の候補作となりました。そして、2023年に2作目となる『迷彩色の男』を発表。翌年には、3作目『DTOPIA』を刊行し、2025年に第172回芥川賞を受賞しました。

安堂さんは受賞について「この度はすてきな賞に、僕の二作目の小説、『迷彩色の男』を選んでいただき、うれしく思っています。ありがとうございます」とコメント。

さらに、「この小説の中では、人物同士の文化的な差異や、コンテクストの差異、断絶が、たくさん書かれているので、それをさらにフランスの言葉に置き換えるのは、かなりご苦労もあったのではないかと感じています。改めてお礼申し上げます。言語の種類を超えて、何か伝わるものがあったらうれしいなと思っています」と喜びを明かしました。

安堂ホセさん