【高校野球】「トンヘ・パダ・コンノソ･･･（東海の海を渡った･･･）」～春のセンバツ甲子園大会で韓国語の校歌

（写真）

▲ 京都国際高校の野球部が練習をしている様子。京都韓国学校をルーツにするこの学校は今年の春、外国系の学校で初めて選抜高校野球大会に進出した
_______________________________________________________

在日民族学校をルーツにする日本の京都国際高校が、外国系の学校で初めて選抜高校野球大会（春の甲子園）に進出した。来る3月にNHKを通じて日本全国で生中継される大会で、京都国際校の韓国語の校歌が響き渡ることとなり、現地メディアの関心も高い。

京都国際高校のパク・ギョンス校長（61歳）は1日、韓国日報との電話インタビューで、「日本の学校に比べて野球部の経歴は短いが、勝敗にこだわらずに粘り強く努力した結果だ」とし、全国舞台出場の意味を伝えた。日本高校野球連盟と毎日新聞が主催する春の甲子園は大会は、3月19日から兵庫県にある阪神甲子園球場で開かれる。

1999年の京都韓国学校時代に創立された野球部は、同年に初出場した地域大会で0-34で大敗するなど、全国舞台進出は夢にも考えられなかった。僑胞の子どもたちだけで野球部と学校の維持は厳しかったが、日本政府の正式認可を受けて2004年に京都国際学校に名前を変え、日本人の生徒も受け入れて実力を育ててきた。2016年の地域大会でベスト4、2019年の春の地域大会で優勝を収め、地域の野球名門校に浮上した。卒業生のうち8人が韓日のプロ野球で活躍して、現役では斗山（トゥサン）ベアーズのシン・ソンヒョ選手などがいる。

だがしかし、『東海（トンヘ）』で始める校歌により、右翼の標的になったりした。政府の認可を受けた学校が『日本海』と呼ばないという理由から、学校のホームページやTwitterに難癖をつけるからである。パク校長は、「70年余り受け継いできた韓国語の校歌を歌えなければ、全国大会に進出する意味が色あせてしまう」とし、「韓国出身はもちろん、日本人の生徒も同じ考えだ」と話した。

「トンヘ・パダ・コンノソ・ヤマド・タンウン・コルコハン・ウリ・チョハン・エッヂョク・クムヂャリ（東海の海を渡った大和の地は神聖なる我が祖先の過去の夢見）」という歌詞で始まる校歌には、韓日が古くから交流していて先祖が日本に渡って根付いたという意味を込めた。在校生131人のうち日本人の生徒は93人で、韓国系の生徒37人よりも圧倒的に多い。パク校長は、「K-POPなどが好きで進学する日本の生徒が多い」とし、「これらが両国を繋ぐ役割をしてくれることを期待している」と話した。

ソース：韓国日報（韓国語）
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021020115020004613?

全国10,021位/10,032件中

高校野球は潰さなきゃダメだな。

ただNHKが字幕で日本語訳を出すのだろうけど、東海って出すのはないな
そん時は大抗議だわ

旭日を社旗にしてる朝日新聞のことを当然批判してボイコットするよな。

冫(ﾟДﾟ) 　根付いてないよ？

「日本でトンヘと歌った→チョッパリが抗議してきた」
だと、シャベツﾆﾀﾞと騒ぐ