【速報】 中国、武漢ウイルスと記事を配信した中国人記者を4年間投獄にする

By AFP December 28, 2020 01:58 AM

上海発-中国の市民ジャーナリストは、コロナウイルスの発生が明らかになった時に武漢からのライブ配信した報告で4年間投獄された、と彼女の弁護士はほぼ1年後の月曜日に述べた。彼女のライブレポートとエッセイは2月にソーシャルメディアプラットフォームで広く共有され、当局の注目を集めました。当局は、ウイルス発生に対する政府する批判を否定するまで、8人のウイルス内部告発者を罰しました。
彼女のライブレポートとエッセイは、2月にソーシャルメディアのプラットフォーム上で広く共有され、中国当局の注目を集め、政府に対する批判を消すようにこれまで8人のウイルスの内部告発者を処罰しています。

北京は、武漢でのパンデミックの開始から1年が経過し、世界の多くの国々が痛みを伴うロックダウンと急増するケースを介して停滞している間に、経済は反発しており、国境内のウイルスの制御における「並外れた」成功を自分自身で祝福している。

前例のない世界的な健康危機の中で情報の流れをコントロールすることは、中国の共産党当局が自分たちに有利なように物語を再構築することを可能にする上で極めて重要であった。
しかし、その物語に穴を開けようとする者にとって、それは深刻な代償を伴うものでした。

"判決が発表されたとき、チャン・ザンは打ちのめされたように見えた」と、チャンの弁護人の一人であるレン・クアンニュは、月曜日の朝、上海浦東新区人民法院の外で4年の刑期を確認した記者団に語った。
彼女の母は判決が読まれたように大声で泣いていた、レンは付け加えた。

懸念は、6月にハンガーストライキを開始し、鼻チューブを介して強制的に供給されている37歳のチャンの健康上にマウントされています。
"彼女は私が（先週）彼女を訪問したときに言った "彼らは私に重い刑を与えるならば、私は最後の最後まで食べ物を拒否するだろう" 彼女は刑務所で死ぬと思っていると裁判前に語った。

"この社会と環境に抗議するための極端な方法だ"

中国の共産党当局は、クリスマスと新年の間に不透明な法廷で反体制派を裁判にかけるという歴史を持っており、欧米の監視を最小限に抑えることができます。
この裁判は、世界保健機関（WHO）の専門家の国際チームがコロナウイルスの起源を調査するために中国に到着する数週間前に行われる。

ソース ボイスオブアメリカ / AFP "中国人記者が武漢ウイルス報告のために4年間投獄される" 2020/12/28
https://www.voanews.com/press-freedom/chinese-citizen-journalist-jailed-four-years-wuhan-virus-reporting

んで建前上の罪状は何だったの？