祝意抑えた陛下の開会宣言 国民の空気感、組織委配慮

1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:18:00.36 ID:hWT1xac79

23日の東京五輪開会式で天皇陛下が述べられた開会宣言は、新型コロナウイルス下での開催という異例の事態を背景に、1964年の東京大会を踏襲せず祝意のトーンが抑えられた。
五輪憲章(英文)で規定された開会宣言にある「celebrating」という言葉について、昭和天皇が宣言した前回大会では「祝う」という訳語が当てられた。今回は「記念する」に置き換えられた。

英文での国際的発信という観点では同じだが、日本語でのニュアンスは祭典色が控えめになった。

宮内庁関係者によると「祝賀ムードからはほど遠く、象徴天皇である陛下が『祝意』を表明することには庁内でも懸念があった」という。開会宣言は、大会組織委員会と宮内庁がこうした状況も踏まえて検討した結果といえる。

五輪開催を巡っては、宮内庁の西村泰彦長官が6月に「国民の間に不安がある中で、開催が感染拡大につながらないか(陛下が)懸念されていると拝察」と発言。天皇の政治的権能を否定した憲法との兼ね合いも取り沙汰された。

今回の開会宣言について側近の一人は「陛下はあくまで名誉総裁として用意された文言のまま宣言されただけ。むしろ組織委が国民に漂う空気感を忖度(そんたく)したのではないか」と話した。

日本経済新聞 2021年7月23日 23:51 (2021年7月24日 1:26更新)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE2194E0R20C21A7000000/?n_cid=SNSTW005

2 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:19:03.91 ID:G02BkgMY0
うん
3 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:20:02.63 ID:cdKbhO0s0
簡潔で良かった
橋本とバッハは長すぎじゃボケ共
36 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:37:07.01 ID:cD5wmihv0
>>3
短くてよかった
前座の挨拶では貧血で倒れるかと思った
4 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:21:41.21 ID:jeCQl7M90
唐突に入るどこの銀行かしらんCM擬きも鬱陶しかった
5 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:22:25.49 ID:Rl2+Fj+N0
もしかして、
天皇って、政府の傀儡なのでは?
ヤバくない?
9 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:24:50.74 ID:OnR3pnnf0
>>5
その通りだよ
むしろ傀儡じゃなかったら大問題

お前は中学で憲法習わなかったのか?

35 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:36:48.63 ID:OElKuBYe0
>>9
憲法の授業って眠いから
聞いてなかったんだろうw
15 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:26:26.76 ID:+8bXmMjq0
>>5
天皇が政治を主張したら大変な事になるから
6 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:23:51.49 ID:F+vB6L3z0
バッハの長っ尻からの簡潔な開会宣言、最高でした
7 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:24:18.79 ID:AC1btCzn0
バッハが長過ぎた
8 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:24:26.12 ID:v4jD3ksR0
拝察はやっぱり天皇主導の政治介入だったと確信した
10 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:25:13.57 ID:E40VBMyh0
バッハが長過ぎて、あそこの席だと選手が退屈してたのを理解してたのでは?
11 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:25:18.64 ID:DANBdKEI0
株を上げたのは天皇陛下だけだった
12 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:25:23.24 ID:1JFndARP0
開会の事実だけを淡々と宣言してたけど
儀礼上普通は言う祝意を全く表さないって事は反対してるって意味だよな
しかもかなり怒ってるだろアレ
38 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:38:40.32 ID:XqAbhEaH0
>>12
お前、馬鹿だろ
13 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:26:02.42 ID:FAgY5voC0
陛下は張りがあってよく通るいい声しとるね
21 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:27:50.41 ID:dlmKnXrc0
>>13
ほんと、それは思ったね
31 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:34:13.35 ID:OVotFCzy0
>>13
滑舌がいいよね。愛子様も同様。
14 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:26:22.27 ID:gBbBpier0
もうオリンピック ワクチン感しかない
16 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:26:44.80 ID:ytwXeLVw0
ホントはもうちょい長かったけどバッカとベロチューが長すぎたせいで機転きかせて簡素にした可能性
17 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:27:16.41 ID:5Ry1nxse0
せめてもの抵抗と拝察いたします
18 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:27:18.96 ID:f2LV4TjR0
祝うを記念にしたからって英語は変わらないのに誤魔化してどうしようというのか、日本でしか意味ないだろこんなの
韓日基本条約で無効といっているのに慰安婦や強制連行を合法とうそぶく日本の縮図だな
23 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:29:12.77 ID:GzLKAn4H0
>>18
そのニュアンスの違いを伝えたいのは国民にだけだからじゃね
19 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:27:22.11 ID:O9vwQoR60
まあ熱海の被災もあったことだし
20 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:27:48.06 ID:1JFndARP0
バッハの長さを引き合いに出して天皇は短くしたという話に落ち着けたい人達が居るみたいだけど
常識で考えて天皇のあの表現は異常だぞ?
24 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:29:17.28 ID:KKOsH7I50
>>20
陛下の想いがよく詰まってたわ
国民は完全に分断されている
22 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:27:53.51 ID:4uMwuHt+0
素晴らしい挨拶だったわ。あれだけは日本の品位を死守できた。

あとはぐだぐだだったな。

25 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:29:31.56 ID:80Wz08Y70
天皇陛下はずっと姿勢良く真剣に観てらして、隣の眠そうな総理との対比もあり、開会宣言の前から自分の中での好感度は上がってたよ
総理もまあお疲れなんだろうけど体力ある若い人にやってもらったほうが良さそうと思った
30 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:31:26.52 ID:9+VKZYPe0
>>25
政治家は年齢制限あってもいいと思うわ
26 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:30:25.75 ID:I/Dkr1nu0
あそこなんで全員ご起立くださいのアナウンスなかったんや?
27 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:30:26.40 ID:g8u5Wx870
全体的に陛下は空気読んでたよ。それにしてもバッハと糞BBAが話しが長い
28 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:30:31.87 ID:Z7VXyCsM0
>>1
軽く見られちゃってるのが悲哀感ありかと
慇懃にとは言わないけどさ
29 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:30:53.37 ID:ur7qgpN90
やはりお上あってこそだわ
32 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:34:31.54 ID:xVYyihK20
「天皇教」の信者は日本人だけだからあれでいいのさ
朝鮮人は最初から外野
33 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:36:01.77 ID:x4s6k9Py0
どんな行事だろうと締まるな
さすがだわ
34 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:36:38.86 ID:G3lXb4yN0
正直ガースーに総理やらせるより大政奉還して今上に政治やってもらったほうが日本良くなると思う
10年くらいしたらまた今の憲法に戻せばいい
37 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:37:54.61 ID:rmwIx3rq0
>>1
スダレハゲに政治利用されて、天皇陛下が可哀想だわ
40 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/07/24(土) 08:39:50.35 ID:jhScfw4Z0
仕事とは言えご苦労なこったよ
その仕事すら放棄して逃げた前首相がいるらしいが

コメント

タイトルとURLをコピーしました