【映画】「ムーラン」の評判、中国の観客からも「今ひとつ」 描写「浅すぎる」と違和感続出、「ハリウッドが雑に作った…」 #つばめ

1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:38:44.47 ID:CAP_USER9

新型コロナウイルスの影響により、一部の国で劇場公開が中止、米国や日本では2020年9月4日に公式動画配信サービス「Disney+」で独占配信が行われた実写映画「ムーラン」が、その舞台である中国で酷評されている。

 明らかに中国市場を意識した構成や出演者を取りそろえたにも関わらず批評が止まらないのは何故だろうか。

■星4以上は1割強しか…

 中国では予定通り劇場公開された実写版「ムーラン」。現地の大手映画レビューサイト「豆瓣電影」における評判は以下の通りだ。約16万人が行った評価の内訳として、星5が3.9%、星4が9.1%、星3が33.3%、☆2が35.9%、☆1が17.9%という数値が公表されている。「ふつう」「あまりよくなかった」「よくなかった」ゾーンに多くの人が集中している状態だ。

 ちなみにほぼ同時期に公開されたディズニーアニメ「2分の1の魔法」は☆5を付けている人の割合が19.7%、☆4が48.2%であることを鑑みても、「ムーラン」は観客が期待したものを提供できなかったことが読み取れる。

 本作は中国の伝説上の女性軍人「花木蘭」を題材とした物語。ディズニーは1998年にもアニメ映画化している。

 そのテーマからもわかるとおり、中国市場を強く意識したディズニーの大作だ。製作費2億ドル(約211億円)もの製作費をかけていたことからも「ドル箱」もとい「人民元箱」コンテンツになることを期待していたことが伺えるだろう。しかし、ふたを開けてみれば興行収入は大爆死。SNSやレビューサイトには多数の批判が寄せられているのが現状だ。

中国文化を知っていれば違和感満載の画面
 これらのレビューや感想を読み解くと、アニメ版のファンが「思っていたのと違ってがっかりした」と書き込んでいるほか、「画面内で展開される中国文化への違和感」が不愉快だったという意見が続出していることがわかる。

 「ハリウッドが雑に作った中国っぽい映画」「中国古典への理解度が浅すぎる」「とりあえず画面を赤くして、お父さんを厳しくして、槍や弓でドンパチしてればOKだと思っていそう」など散々な言い様である。

 中には「本当の自分を貫けば敵を倒せるんだな~」「忠義と愛が全てなのはわかった」と、一昔前によく観られたハリウッド流の「ご都合主義」に対する皮肉を投稿する者も続出。一方、かろうじて高評価を付けたアニメ版を見ていないというユーザーからは「西洋人から見た花木蘭はこんなものなのかも」と、なんとも言えない感想が届いていた。

 「ムーラン」をめぐっては、香港・ウイグル問題などと絡んで「ボイコット」の動きも出るなど「逆風」が続くが、肝心の中国市場でも評判がかんばしくないわけである。

 現在に至るまでハリウッドがアジアを舞台に製作した作品は複数あるが、徹底的な調査とリスペクトを持って表現されたものや、中にはその国の観客が首をかしげるような描写が点在するも「トンデモ」要素が「逆に面白い!」とウケた作品も存在する。実写版「ムーラン」はどうやらどちらの域にも達しなかったようだ。

https://news.yahoo.co.jp/articles/2eb43db4bf29eda71ae47281829d27e534b30f03
レス1番の画像サムネイル

3 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:41:37.71 ID:jbHAQzAk0
仕方ないじゃん

中国には文化なんて無いんだから

4 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:41:50.55 ID:WiONWI8R0
こっち向いて
8 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:46:04.54 ID:U9LIUemC0
>>4
それムーミン
5 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:43:08.09 ID:aNG0LFNI0
捏造された抗日ドラマを未だに作り続けている中国人がとやかく言うの?
10 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:47:47.93 ID:77hg8JPK0
>>5

最近はあまりにも荒唐無稽が過ぎてるのが増えたんで抑制してるとか

6 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:45:11.45 ID:vYF+X3OZ0
日本が舞台なら無条件でホルホルしてやるのに
7 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:45:56.46 ID:71gWxwKn0
ジャスミンなんて敬虔なイスラム圏から見たら憤死ものだからな
29 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:13:32.08 ID:36bWM4Qd0
>>7
イラン人は「あれはファンタジー世界だから何ともおもわない」って言ってた
「日本人だって源氏物語の世界はそうだと思ってるでしょう?いちいち価値観が違うって騒がないよね?」とも
イスラムといっても国によって立ち位置が様々だからもしかしたらサウジアラビアやヨルダンの人は違うかもだけど
9 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:46:36.33 ID:VQ04g8GU0
これでディズニーのチャイナ路線は潰れるかな
11 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:49:38.90 ID:QvtdG3YR0
インデペンデンス・デイ・リサージェンス観てたら
不自然に中国人女パイロットがスポットライト浴びてた感じ?
26 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:06:41.51 ID:bT2wWFjB0
>>11
アンジェラ・ベイビー
ハリウッド女優よりも美人だけど、あんな役は違和感を覚えた。
12 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:50:44.39 ID:wJhJcaPs0
せっかく中国に尻尾振ったのに不評なんかい
13 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:50:46.35 ID:8OvCOyP80
アニメ版は良かったのにな
14 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:51:34.01 ID:AdZVh3Ye0
×ハリウッドが雑につくった

○ネズミーがいつものように雑につくった

15 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:52:55.33 ID:gNAMngLQ0
雑な中国人にも分かるのか
16 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:54:01.42 ID:o/OSYybd0
ハリウッドは中国に魂を売って神の敵になったからな
17 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:54:20.59 ID:rE2+wQoB0
日本のアニメも毎回このパターン
そもそもまともに作る気が無いんだからさ
18 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:54:54.32 ID:QvtdG3YR0
まぁ俺もウエストワールド2のショーグン・ワールドは酷いと思ったから
そんな感じでは
28 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:08:56.95 ID:rGFoEv8b0
>>18
あんな酷いのは近年では珍しいと思うw
肝心のストーリーもその辺から微妙だったし。ショーグンワールドの
エピソード全部いらなかった
19 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:56:21.32 ID:wYao+zwM0
じゃあ自分たちで作れよ
パクリじゃないやつを
20 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:58:00.13 ID:bE1E4+Qn0
中国の観客は「トンデモ映画」として嗤って楽しむというレベルまで進化したらすごい

ハリウッド映画の中の日本をみて腹立てるよりも「毛唐にはわかるまいw」とほくそ笑んでるのだ、わしらは

21 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 16:58:58.89 ID:1GWTvqgI0
>>1
中国の人って
カンフー映画以外、観るの?
あと、キョンシーとか?
ストーリーとか理解できないんじゃない?
22 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:00:12.51 ID:mYY6zI/T0
プロミス的なやつだろ
アレもひどかったな
23 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:00:30.58 ID:8pjwWkNU0
あれ?前評判高かったのに
ウイグル産がばれたから?
24 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:03:53.64 ID:nvZ0a3s60
チェーンアクションばっかで飽きる
25 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:05:16.35 ID:bE1E4+Qn0
パール・バックの小説『大地』の映画化(1937)とかどう思うんかな
27 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:07:35.34 ID:4ybXOx7O0
そりゃ中国国営テレビの時代劇のクオリティの高さを考えたらな(´・ω・`)
30 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:14:45.87 ID:wUsVyYE40
全然関係ないけどNHKが中国と合作した蒼穹の昴は面白かった
41 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:24:43.81 ID:1BZH7RMK0
>>30 あれはよかったね
31 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:14:57.91 ID:zhzp7Ha00
最近の中国映画は流転の地球やウルフオブウォー2を見る限り大作のクオリティめちゃくちゃ上がってるしもう中途半端なハリウッド映画じゃ目が肥えて満足出来ないだろうな
32 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:15:52.07 ID:7JKhqDuV0
チャンコロに尻尾ブンブン振ったのに散々だな
33 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:16:29.31 ID:H12LUdnU0
面白かったけどな
35 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:18:11.62 ID:aahrlvQI0
中国では「コロナ撲滅」に至る中国人たちの「活躍」を描いたドラマや映画の大量制作を行ってる
当然、中国共産党の全面支援のごり押し
俺らが見る機会はなかろうが中国人がそれ見てどういうリアクションするのか楽しみにしてる
36 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:19:23.89 ID:PPfoIKP50
ハリウッド、映画もテレビドラマも日本のアニメ以下
37 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:23:10.16 ID:Ay/cW/B90
チャイナマネーに媚びへつらうハリウッド
38 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:23:32.89 ID:x6RtCEJ50
もっとこう「ウイグル人どもめらをぶっ殺せ」とかそういう内容にしないとダメだったんだろ
40 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:24:35.41 ID:Xl/LEZJ00
ムーラン・ルージュとは関係あるの?
42 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:25:52.54 ID:ErioWmt30
中国人なら、こんくらいで喜ぶだろ仕様。
43 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:29:37.55 ID:4KVZe/yJ0
自虐禁止の中国人www
45 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:31:38.24 ID:2ZPZ829a0
あいつら単純だから
反日描写を入れとけば嬉ションして喜ぶだろ
46 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:32:09.14 ID:MSXtr/o90
アメリカも日本人がどれだけ寛大か思い知ったろうよ
47 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:32:14.00 ID:0UfyP2Aj0
ハリウッドが作ったら日本の描写がおかしいのと同じ感じなんだろうな
48 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/09/20(日) 17:34:05.64 ID:sDNaXuJl0
誰のために作ったのかよくわからなくなった映画
とりあえずディズニーが中国に媚びまくってることだけが知られた

コメント

タイトルとURLをコピーしました