【中国女優】ジャン・シューインの名前は「韓国起源」?対処法が絶妙とSNSで称賛『疏影横斜水清浅、暗香浮動月黃昏』

1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:20:40.48 ID:CAP_USER

名前が韓国風だと韓国のネットユーザーに指摘された中国の女優ジャン・シューイン(江疏影)が、SNSで中国の古詩を紹介。知的かつ絶妙な対処法だと中国のネットユーザーを喜ばせている。

上海を舞台に、30歳の女性3人による三者三様の生きざまを描き、昨年ヒットした中国ドラマ「30女の思うこと」(三十而已)は韓国でも放送されて人気に。韓国でのリメークも決定したこの作品で、高級ブランドショップで働きキャリアを積む独身女性のワン・マンニー役を演じた女優ジャン・シューインの知名度も上昇している。

韓国ではドラマの話題と併せて、ジャン・シューインの名前についても「韓国風」だとネット上で話題に。「江疏影」が「姜素英」(カン・ソヨン)の読みと同じで韓国起源ではないかと指摘する人や、「李氏朝鮮時代に清朝へ流れ着いた人の子孫か?」と指摘する声、さらには“パクリ”だとして「中国はモノマネばかり。オリジナルを生み出せない」といった声も上がったほか、ジャン・シューインの整った顔立ちまでもが「韓国人のようで中国人に見えない」という声も見られる。

韓国での反応が中国版ツイッター・微博(ウェイボー)でも紹介され、「韓国は何でも自国起源だと言う」と中国のネットユーザーを怒らせたこの一件だが、ジャン・シューインが22日にインスタグラムを更新し、とある古詩を紹介。『疏影横斜水清浅、暗香浮動月黃昏』(まばらな木の枝が清い流れに影を落とし、月が出るたそがれの頃にほのかな香りが漂う)というこの詩は、北宋の詩人である林逋(りん・ぽ)の作品。ほかには何の説明もなく、ただ古詩の一節を紹介しただけのジャン・シューインだが、その対応が知的かつ上品で絶妙だと中国のネットユーザーから称賛の声が寄せられている。(Mathilda)

Record China    2021年2月23日(火) 13時30分
https://www.recordchina.co.jp/b872440-s25-c70-d0196.html

レス1番の画像サムネイル
名前が韓国風だと韓国のネットユーザーに指摘された中国の女優ジャン・シューインが、SNSで中国の古詩を紹介。知的かつ絶妙な対処法だと中国のネットユーザーを喜ばせている。

4 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:24:31.35 ID:zGxvsV7c
>>1
半島起源認定とかいやもう女優さんにはお気の毒としか
5 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:27:08.38 ID:8ZhpzZ1y
「韓国なんかなかった頃の古い詩が元よ、漢字を捨てたバカ共に読める?」
66 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:04:43.73 ID:CY7ApRXf
>>5
それw
6 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:27:17.68 ID:C5ZCRhSH
>>1
また程度の低い主張かよ、なさけねー国民共だ。
7 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:27:23.97 ID:q9rfdsJo
江疏影
お仲間が台湾に存在するぞ
例 江宏傑
9 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:32:44.04 ID:Gzf8kXr8
>>1
無茶苦茶やな朝鮮人は

>韓国ではドラマの話題と併せて、ジャン・シューインの名前についても「韓国風」だとネット上で話題に。「江疏影」が「姜素英」(カン・ソヨン)の読みと同じで韓国起源ではないかと指摘する人や、
「李氏朝鮮時代に清朝へ流れ着いた人の子孫か?」と指摘する声、

10 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:32:47.26 ID:ZiLsq4MS
>、ジャン・シューインの整った顔立ちまでもが「韓国人のようで中国人に見えない」という声も見られる。

いいのか宗主国様相手にこんなこと言って?

11 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:33:13.29 ID:ZJK0DhFd

12 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:33:29.43 ID:m7utUZZ4
韓国人に関わることなく相手を退散させるベストの方法素敵
14 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:33:41.99 ID:PcJvdPDK
手博図でも対応できないwww
16 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:34:17.73 ID:Gzf8kXr8
朝鮮人には読めへんもんな
こんな感情も無いし

>。『疏影横斜水清浅、暗香浮動月黃昏』(まばらな木の枝が清い流れに影を落とし、月が出るたそがれの頃にほのかな香りが漂う)というこの詩は、北宋の詩人である林逋(りん・ぽ)の作品。

17 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:34:24.05 ID:DAPEGJuO
韓国人は自分達の命名方法が中国スタイルということに気がついてないのかね
日本人と比較したら気がつくだろうに
18 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:34:43.27 ID:tVKNnoKs
愚者と同レベルで張り合うだけ愚かだしな。
漢詩、いいですね。
いろんな意味であの連中には効果的だしw
19 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:35:12.34 ID:i/tp3GqM
中国の偉人たちがよくやってたね詩の引用で代弁
21 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:36:48.62 ID:xjS3/ywA
キムorパク+ジャジュジョギャギュギョみたいな濁音系が入る
22 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:38:25.30 ID:sjGS3pto
韓国人って漢名を名乗ってることを本当に知らないんだな惨め
38 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:45:23.62 ID:Uzweo/F8
>>22
新羅時代に中華風に変え併合時代は日本風
そして現代はアメリカ風にMOONやPARKへ変える朝鮮人w
24 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:39:06.21 ID:Gzf8kXr8
これが同じに見えるところが病身舞

>ジャン・シューイン
>カン・ソヨン

25 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:39:06.55 ID:9a7JM7Mn
>中国の女優ジャン・シューイン(江疏影)
>『疏影横斜水清浅、暗香浮動月黃昏』(まばらな木の枝が清い流れに影を落とし、
>月が出るたそがれの頃にほのかな香りが漂う)というこの詩は、北宋の詩人である林逋(りん・ぽ)の作品。

知的な返しだけど、漢字読めないおバカな韓国人にちゃんと伝わるか、微妙だな
そもそも、元の名前も漢字で見れば、全然韓国風じゃないだろw

26 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:39:08.29 ID:8h3NP6SO
姓ではなく名前が韓国人読みできるから祖先は韓国人か?
となんでなるんだ?
ナオミキャンベルは日本人を祖先に持つんか?
27 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:39:16.82 ID:hRRAGJr6
たぶんこの対応を韓国人は理解できないだろな
28 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:39:21.95 ID:On0oCWIw
韓国では宗主国様のドラマが人気なのか
30 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:41:08.89 ID:GdtoXKTf
我流院は違うのか
31 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:41:34.66 ID:SyZhsKWj
これはなかなか粋な対応だなw
本名か芸名か知らないけど格好良い名前じゃん
でも韓国人は古詩紹介されても意味わからないんじゃね
32 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:41:35.11 ID:9GgLjAe3
古詩の意味そのものはともかく
古詩を用いた意図は「ふざけんなよ朝鮮とか関係あるわけねーだろ」ってことだな
33 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:41:50.07 ID:DAPEGJuO
そんなことより
醉后不知天在水,满船清梦压星河
この漢詩の作者と全文と訳を教えて
36 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:44:45.66 ID:ZiLsq4MS
>韓国でのリメークも決定したこの作品
>「中国はモノマネばかり。オリジナルを生み出せない」

どの面下げてこんなこと言うかね?

37 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:44:56.14 ID:S8BHdqWb
これ韓国人なに言われたか理解してなさそう
39 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:50:28.23 ID:g3Z1bX5i
整った顔立ちは中国人に見えない

宗主国に喧嘩売ってるぞ
キンペー早く粛清しろ

40 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:51:14.80 ID:ZITObOv+
絶妙かもしれんがバカは相手にしないのが1番
41 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:51:37.26 ID:Ro/EgDdg
漢字読めない相手に詩を披露してもわからんやろ
42 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:51:38.13 ID:8PfUWaZe
ジャンという姓は韓国では殆どいないだろうし、
シューインという音感も典型的なシナ風だと思うが。
64 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:02:21.93 ID:zGxvsV7c
>>42
中国語の音じゃなくて、漢字を朝鮮読みしたら同じ音の朝鮮人がいたというだけだと思う
72 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:08:16.05 ID:8PfUWaZe
>>64
漢字の朝鮮読みなんか他国の人間が知るかって。
そもそも当の韓国人自体が漢字を捨て去って久しく漢字を読める奴らは少ないのだから。
74 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:09:33.43 ID:CY7ApRXf
>>64
あぁそういうことか。

「姜素英」(カン・ソヨン)の中国語読み
>ジャン・シューインの名前についても「韓国風」だとネット上で話題に。「江疏影」が「姜素英」(カン・ソヨン)

43 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:52:18.75 ID:QfzPpy/f
なんでも韓国起源芸はアジアの共通ミーム
これ知らない奴はアジア人じゃない
44 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:52:48.17 ID:dFppbdlU
朝鮮人はマジでキモイな。本気で言ってるんだから信じられないことに
45 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:53:18.43 ID:Sov7Ww+u
特徴ないけど綺麗な人だね
47 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:54:45.70 ID:EE3jmiZG
顔立ちが整ってると朝鮮人認定するって 裏を返せば他民族の事を不細工だと思い込んでるって事だからな 相変わらず自己の認知に歪みがあるわ
48 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:54:52.12 ID:WH1/FyFh
漢字を捨てられもせず読めもしない
みっともないったらありゃしない
49 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:54:52.50 ID:ncUeG63O
整っているかどうかはともかく、
韓国人の顔ってモンゴル人の血が強く出てるだろ。名前もモンゴル風にした方がいいんじゃないかね?
モンゴルには悪いけど、モンゴルに支配されて大規模に交雑してるし朝鮮。
50 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:54:59.45 ID:+ICdOhl9
日本だって金の漢字が名前にあるだけで朝鮮人にされるからな
51 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:55:18.68 ID:8nd2hGzm
私は漢字が読めますよ、という
さりげないアピールだな、これ。
52 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:56:17.58 ID:egeuaTAf
>>1
先天性朝鮮病症候群が進んでるな

馬鹿丸出しだ(笑)

53 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:56:19.76 ID:PmTTuwLr
日本では水原ってのが変な発言したけど普通にテレビ出てるな
54 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:56:28.78 ID:uoeIfcpn
朝鮮が中国風に改名した
数百年に及ぶ貢女の歴史のため
朝鮮は女不足、美人不足になったの知らないのは
歴史捏造されて教えられた韓国人だけだよ
55 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:56:32.39 ID:t1x1z589
すまん。俺も理解出来てない。
56 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:56:36.60 ID:9na277aA
我頭髪残僅、春間近我心中吹寒風
57 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:56:41.69 ID:dFppbdlU
意解
 ほかの多くのかぐわしい花がゆれ落ちて枯れ枝となっている時に、あたたかく美しい梅の花だけがこの小園で風流なよいおもむきを独占している。
 疎らな枝は清い流れの水に斜めに影を映し、ほのかな香りが月の昇るたそがれ時にどこからともなく漂ってくる。
 霜がれどきの鳥は、梅の枝に下(くだ)ろうとして、定めかねてあたりをぬすみ目で見まわし、白い蝶も今、もし美しい梅の花のあることを知ったならばおそらくびっくりすることであろう。
 幸いにひそかに詩を吟ずる私の声がこの花とよくうちとけ合うから、何も拍子をとる木をならして調子をとったり、黄金の酒樽を用意する必要はないのである。
58 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:57:05.94 ID:EHEDpQ3I
めちゃめちゃキレイやないか
半島が嫉妬して起源にしとるだけや
59 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:57:15.82 ID:F091XZK5
整形してんだろって言いたいんだろうなシナ女優が最近整形で鼻が壊死したニュースがあったしあながち間違ってはないかもしれん(´・ω・`)
60 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:57:19.67 ID:w4HJ7Eyp
ねえわw
61 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:58:09.60 ID:EqrcvNd5
日本が解放してやるまで2000年間、
小中華を自称しながら事大主義にどっぷり浸ってたのに、
9cmのプライドを満たすため漢字を捨てた愚民国家の成れの果て

自国の表音文字だけでは同音異義語すら区別できない情けない奴ら・・・

62 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 18:58:42.05 ID:uoeIfcpn
中国に年間数千人の女を献上
一時的ではなく、数百年こんな情けないことやってのは
人類の歴史でも朝鮮人だけだよ
それがなくなったは日本のおかげ
63 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:00:16.48 ID:RbGhBoJZ
「名前が韓国風」って元々中国風やん?
韓国に多い名字と名前ってだけで
65 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:04:36.03 ID:6+kbUGfL
音だけ聞いても韓国人には思えないわ
難癖レベル
68 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:05:44.84 ID:EE3jmiZG
韓国人って一切自国の歴史知らないんだな それともわざと目を逸らして知ろうとしないのか
69 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:06:25.88 ID:jyT9/zm5
韓国人らしい名前というと、おマ●コカパックとかそういうのが浮かぶ
70 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:06:28.66 ID:uoeIfcpn
中国の古い詩が元の名前か
素敵すぎる
下品な韓国人と対比されてさらに
71 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:06:41.72 ID:F091XZK5
まばらな木の枝が清流に影を落とし月が出る黄昏の頃に仄かな香りが漂う

すまんワイの屁や😞

73 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:09:10.19 ID:Sb/uuzJE
まぁ本当に100年前から「あいうえお」しか知らない民族が
そのまま現代まで続いてしまうと
>>1 こういう事になるって言う
75 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2021/02/23(火) 19:09:45.92 ID:qCkByBC8
まずます中国でも嫌韓が広がっていくな

コメント

タイトルとURLをコピーしました