【不適切】自身の配偶者を「嫁」と表記しちゃダメ?靴下メーカーの公式ツイッターが批判の声受け「不適切な表現」と謝罪して物議

1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:08:34.09 ID:mXQ/6JGl9

https://www.oricon.co.jp/article/1326970/

レス1番の画像サムネイル

自身の配偶者を「嫁」というのは不適切なのか。靴下を製造・販売するTabioの公式ツイッターアカウントの投稿が物議を醸している。
同アカウントは11月2日、

「ところで、明日は休日ですね!皆さんは何します!? 私は、嫁から『とりあえずこれを読め』と佐々木倫子先生の
『Heaven?』を全巻渡されたので読みます。(ドラマ版を見ていて、「これ原作見てないわ」と言ったら、速攻でした。)1号」
(※編註:「1号」はツイッター運用担当者のうち特定人物を指す)

と投稿。これに対してツイッターでは、「なんで妻って言えないんですか?」「『嫁』という言葉のチョイスは不適切です」
といった批判の声が寄せられた。

同アカウントは4日、「こちらのツイートで、『妻』とするところを『嫁』としてしまい、不適切な表現となってしまいました。
ご指摘いただきまして誠にありがとうございます。今後気をつけて参ります」とコメントしている。当該ツイートは何が問題だったのか。

芸能人が「うちの嫁が~」と話すことで広まった?

この騒動について、ITジャーナリストの井上トシユキさんは「『嫁』の本来の意味について指摘する人と、
フェミニズム的な観点から指摘する人が見られます」とコメントする。

「『嫁』は本来、男性側の親が息子の妻を指して呼ぶ言葉です。リプライ欄でもその旨を指摘する人がいるように、
企業アカウントの日本語の誤用を指摘する人が見られます」

男性が配偶者女性を指す言葉として「妻」「奥さん」「嫁」「家内」「かみさん」など多くあるが、公的な書類などでは「妻」を使う。
そのため、そもそも企業の広報を担うツイッターアカウントが「嫁」と呼ぶことに違和感を覚える人もみられた。

一方、「嫁」という言葉には男尊女卑を感じるため否定的に捉える人もみられた。井上さんは「嫁は『女』が『家』についている漢字であり、
成り立ちからして性差別を感じるという人もいます」と話す。

「ここ5~6年、テレビなどで芸能人が妻を『うちの嫁が~』と話すケースがよく見られます。
それがお茶の間にも広がると同時に、『嫁』という呼称を不快に感じる人も。『嫁』という言葉自体が不適切だと考える人も一定数います」

そもそも企業SNSは"中の人のカラー"を出すべきなのか

本来、企業公式アカウントは自社商品をPRする投稿を行うが、昨今はツイッター運用担当者の私生活が見える投稿も多い。
井上さんは「企業公式ツイッターアカウントの運用担当者は"自分のカラー"を出すべきなのでしょうか」と投げかける。

企業SNSアカウントはマーケティングの観点から「消費者目線に立って行うべき」という意見もあるが、
公私混同ツイートで炎上したアカウントも少なくない。

ストッキング・タイツメーカーのアツギは11月、ツイッター上で「#ラブタイツ」というキャンペーンを実施。
イラストレーターに同社製品を着用した女性のイラストを制作・投稿依頼し、公式アカウントでリツイートをした。
中には、女性の下着が見えそうなイラストなどもあり、「女性を性的に消費している」という批判が殺到した。

同社のツイッター担当者は依頼したイラストレーターのファンで、公式アカウントから誕生日を祝うメッセージをリプライしており、
公私混同だと批判する人もいた。井上さんは、「消費者として知りたいのはあくまでも製品の機能性です」と指摘する。

「ユーザーの生活の背景を考え、こういう時にはこれが役立つ、ということを伝えるのが企業として適切な"消費者目線"ではないでしょうか。
"中の人"の個性が見えるようなツイートは特定の人にバズっても、炎上する可能性もあります。本来のターゲット層に刺さらない
私的なツイートは、企業公式アカウントとして投稿すべきなのでしょうか」

2 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:09:30.97 ID:YDGTl42r0
言葉狩りも意味不明なところまで来たな
もう「オス」と「メス」で統一しろや
3 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:09:42.37 ID:ieq8y39Z0
チコちゃんで
配偶者の正しい呼称は嫁だけだと言ってたぞ

画面周囲の小さい文字あったかはしらん

14 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:27.77 ID:d12S39A70
>>3
俺も見たけど、正しいのは妻だけだと言ってたぞ
43 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:39.30 ID:ZhXjUxmo0
>>14
違う
歴史的な語源としてはそうなりますってだけで、どれでもいいですって言ってたよ
33 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:58.91 ID:Qz0FJtvV0
別に自分と妻という「世帯」からの目線で嫁なんだから何も間違っていないけどな

>>3のいうチコちゃんでも各家族の考え方でどの呼び方でも良いという前提の上で、歴史的にひもとくならしいて言えば~という流れで言葉の語源を紹介してただけだし

4 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:09:50.25 ID:qbk40OIX0
妻と書いてください
と国保関係で言われた
5 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:09:50.76 ID:efVR0wrv0
ただの言葉狩りw
6 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:10:33.60 ID:NLh8y5Un0
言葉を知らない奴が言葉狩りとか言っててウケるw
7 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:10:34.24 ID:Ku7NCYrB0
旦那「嫁」
嫁「ATM」
8 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:10:36.84 ID:ieq8y39Z0
あ、ちがった

だった

9 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:10:48.85 ID:Y7avkbv50
はいはい
性的性的
セックス目的ね
10 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:10:50.06 ID:z0l4egbe0
私のカミさんがね
11 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:10:52.87 ID:Qqmfojgx0
この井上としゆき
12 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:10.09 ID:Y3ywRKb80
それあなたの感想ですよね
13 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:26.22 ID:/RASMN4a0
駄目に決まってるじゃん
昭和の男かよ
15 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:28.99 ID:qoeAomnf0
こうやって段々使える日本語を減らして中国語に置き換える作戦です
16 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:31.78 ID:JTEZnezo0
メクラが喚こうがどうでもええわ
17 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:35.01 ID:eCC9Y3100
奥さんだったらもっと炎上してたな
会社での会話で男の同僚に奥さん何してるんですか?
って聞いたらそれを聞いてた女性同僚にセクハラで訴えられたわ
25 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:03.70 ID:JTEZnezo0
>>17
くっせー会社だな
31 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:43.89 ID:eCC9Y3100
>>25
さすがにお咎めなしだったけどなw
あの基地外女にはもう近づかないようにしないと
18 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:39.51 ID:Qqmfojgx0
この井上トシユキとかいう奴くだらないことエラそーに指摘してバカみたいだね。
19 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:43.95 ID:3b8Wf+Ij0
昔から些細なことで因縁つけるヤカラはいたけど
肉体的とか物理的手段持たないとできなかったのが
ネットで誰でも気軽にできるようになって
文明の進歩だなあ
20 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:45.34 ID:ieq8y39Z0
>人によっていろいろな呼び方があるものの、チコちゃんによると「正しいのは妻だけ」とのこと。 また、専門家の大東文化大学・山口謠司教授(57)は、「妻・嫁・女房・奥さん・カミさん・家内、いろいろな呼び方があり、ご家庭の事情もあり、ご自由にと思いますけど、日本でいちばん古い呼び方は妻という言葉なんです」と解説。2020/10/20
21 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:52.79 ID:83vPpxDx0
わたしの「つれ」
わたしの「ぱーとなー」
わたしの「あいかた」

なんていえばせいかいなの?

32 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:58.52 ID:ieq8y39Z0
>>21
つれ
は最近若者は友人にも使うから紛らわしい
45 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:49.14 ID:ieq8y39Z0
>>21
パートナーは同性でも使える便利な変態さん向け
59 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:52.54 ID:G7+Aqrn50
>>21
相棒
63 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:15:02.77 ID:S+umBhO+0
>>21
つれあい
22 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:54.24 ID:mLc1LlKb0
マイハニーだろ?
23 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:11:58.63 ID:gVJkJq7d0
どっちでもいいよ
女の方も夫じゃなく旦那って言うし
24 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:00.40 ID:YXlPIYlC0
とりあえず言葉尻を捕まえて安全な場所から石投げるやつらばかりで辟易する
26 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:11.23 ID:FMKdkzvz0
てめぇらはダンナだの連れ合いだのと言っているじゃねぇか。フェミども。
夫ですとは恥ずかしくて言えないんだろう?
27 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:11.36 ID:YUc5Zl6M0
>>1
最近不適切クリエイターが増えてるね
28 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:18.17 ID:+t/VG5w50
「嫁」は元は息子の配偶者って意味
自分の配偶者には使わない
って話じゃないんかい
65 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:15:08.88 ID:JvXlkfsA0
>>28
そういうこと。
しかも妻とは言わずに嫁呼ばわりだとモノ扱い従属物扱いで違和感。
何でもかんでも小間使いのように朝から晩まで甲斐甲斐しく休みなしでバタバタ動いてくれそうだよね。
29 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:26.39 ID:CBOW5B930
うちのメスブタがさぁ
30 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:12:34.52 ID:QKx8Kc/x0
またいつもの失礼クリエイターの戯言ちゃうの
34 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:05.17 ID:DS86zbLg0
不適切ってか厳密ではないということね
まあ正確にすることはいいことです
35 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:11.47 ID:msULNled0
これだから日本語はめんどくせえんだ
36 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:16.58 ID:mg0a6t4K0
嫁は男性側の両親から見た場合の息子の配偶者の呼び方だろ
37 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:17.42 ID:2EHwiYJA0
ダンナサンガー
ボクノオクサンガー
38 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:23.78 ID:NE7iA0pi0
こんなくっっだらないことに抗議してる奴が
一番の女の敵だよな。
こいつらのせいで、AEDを女に使うとセクラハになるから
リスク回避のためにやらないみたいな人が増えて
ふつうの女が困る。
39 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:27.20 ID:2iK352gE0
じゃあ旦那とかもダメだな
40 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:31.86 ID:T3HRLNia0
チコちゃんで見た
41 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:34.36 ID:ipJWNFmy0
嫁がダメだとしたら旦那もアウトだな
42 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:39.05 ID:FbHzg64B0
男尊女卑云々より単なる誤用
なんでもそっち方面に結び付ける方が気持ち悪い
44 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:41.52 ID:2jDONNwf0
その家の長が自分でもその家に嫁いできた人間を嫁と呼んじゃダメなのか?
64 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:15:06.21 ID:+11aOOWP0
>>44
世間一般に駄目なんじゃなく文句つけてくる面倒な人がいるってだけ
46 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:53.54 ID:4xL/hTY20
めんどくせぇ人達
47 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:13:59.20 ID:praLJa4y0
ウチの濡穴がさぁ
48 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:00.11 ID:NxlN0K4Z0
うちは
てめえと貴様で呼んでる
親の事はババアか死に損ないのどちらかだな。
49 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:15.27 ID:8XBk2uaS0
いつもは嫁はんで
喧嘩したときはオバハン
50 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:20.20 ID:O0oGgxYd0
空気嫁
51 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:20.52 ID:mLc1LlKb0
私のチンポケース

これならセーフ

52 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:23.82 ID:qbk40OIX0
妻 餌くれる人 と思うくらい強きだから
53 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:24.27 ID:K6AZbmLN0
ま~んを調子に乗らせてはいけないということがわかる
54 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:27.44 ID:FMKdkzvz0
あと漫才風に相方と言う女もいるよな。
55 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:30.80 ID:8nIYuJsO0
「家内から」とかだったらもっと炎上してたのにw
56 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:37.84 ID:IO77X1+80
子供がいる家庭で妻のことをお母さん呼び禁止ですねw
57 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:45.87 ID:Hn4ESLQl0
正義マンというのも男尊女卑だよな
58 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:48.66 ID:RsMyOph90
本来ってこいつら間違ったまま使ってる言葉は放置してるくせに何言ってんだ
言葉は生き物だ
60 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:14:54.06 ID:WWkwGKyZ0
ウチのカミさんがね
61 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:15:01.21 ID:rWGJEnDV0
言葉狩り でしかない
62 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:15:02.06 ID:p2RYhXzq0
謝罪させるの好きな民族になったか
66 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:15:20.63 ID:eNNuLqIr0
差別クリエイターの活躍がすごい
67 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/11/10(火) 11:15:22.62 ID:7I9xjj2f0
もう、妻ってのは家内でも嫁でも奥さんでもウチノヤツでも相方でもパートナーでも問題ないだろ
妻しかだめ!っていうやつがいたらそれはただの世間知らずだよ
Twitterの書き込みやぞ? 役所に書類提出してるわけじゃないんだからいんだよ
「おまえんとこのブッサイクな嫁さん元気け?」くらいならOKだ

ってそういう話じゃないのか

コメント

タイトルとURLをコピーしました