【レコチャイ】日本を旅行した台湾人が抱いた疑問＝台湾ネット「節約のため」「ラーメンにだまされてる」

台湾メディアの聯合新聞網は20日、濃い味が好きな日本人が痩せている理由について、台湾のネット上で議論が交わされたと伝えた。

記事によると、このほど台湾のネット掲示板Dcardで、最近友人と一緒に日本に旅行に行ってきたというユーザーが「日本人は男女共とても痩せていた」としながらも、「日本の食べ物は味が濃く、油分も塩分も多い上、ほとんどがでんぷん。むしろ台湾の方がヘルシーなメニューを食べられる」とし、「彼らは公共交通機関で通勤しており、たくさん歩くためカロリーを消費するとも考えられるが（ダイエットは）『運動3割、食事7割』と言われる。なぜ彼らは痩せているのだろうか」と疑問を投げかけた。

この投稿に対し、他のユーザーからは主に「3つの意見」が出たという。まずは、投稿主が観光客であるため（滞在時間が短くて）日本人の生活習慣についてよく理解していないと指摘するもので、「日本で3カ月生活したけどめちゃめちゃ歩いて5キロ痩せた」「自転車で30分、徒歩1時間といった通勤時間は彼らにとって当たり前なんだよ」「日本の交通機関の運賃は高いからみんな節約のために歩いたり自転車を使ったりする」など、日本人は思ったよりも運動しているとの声が上がった。

次に、投稿主が日本人の食習慣を誤解していると指摘する意見で、「日本人はあっさりしたものを好んで食べる。定食は魚料理を選ぶという人も多い」「東京に住んで10年だけど、ほとんどの同僚は1日2食しか食べないって言ってる」「外食ででんぷんが多いのは事実だけど、日本人はたまにしか外食しないし量も少ない。自炊する人が多く、牛丼やラーメンはだいたい男性が食べるもの」「日本の一般家庭で主婦が作る料理は油をほとんど使わず、肉から出た油まで取り除くこともある」などのコメントも少なくなかったという。

3つ目は、日本人はスタイルをきちんと管理しているとの意見で、「日本や韓国は自分のスタイルを保つ意識が強い。就活で見た目で判断されることが台湾よりも多い」「日本人と結婚した同級生が、日本人は本当に体形を気にすると言っていた。台湾人はおそらく味が濃い日本のラーメンにだまされてる」「日本では親や学校が子どものスポーツを重視している。社会に出てからも通勤や食習慣で長い間体形を維持できるんだ」といった声が寄せられたと記事は伝えている。（翻訳・編集/北田）

Record China 2022年12月24日(土) 18時0分
https://www.recordchina.co.jp/b906434-s25-c30-d0052.html