【バイキング】デーブ・スペクター氏 菅首相の英文ツイートは「問題ない」けど「オチがない」

1 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:31:02.68 ID:CAP_USER9

10/8(木) 14:46
スポニチアネックス

デーブ・スペクター氏 菅首相の英文ツイートは「問題ない」けど「オチがない」
デーブ・スペクター氏
 放送プロデューサーのデーブ・スペクター氏が8日、フジテレビ系「バイキングMORE」(月~金曜後0・55)にコメントを寄せ、菅義偉首相(71)が新型コロナウイルスに感染したトランプ米大統領へ向けた公式ツイッターの英文つぶやきを解説した。

 菅首相は3日、トランプ大統領とメラニア夫人の感染発表を受け、英文でお見舞いのツイートをしていた。これに対し党内からは、英語のレベルが低すぎるといった不評が寄せられていた。「I was very warried(私はとても心配していた)」という文章には、「なぜ過去形なのか」、「『今は心配していない』という意味に受け取られる」という声も上がっているという。

 これについてデーブ氏は「ツイートを見て英語的にまったく問題ないですね。間違いも1つもない」と、菅首相を擁護した。「僕も英検3級だから信じてもらえると思うんですけど、何でそこまで騒がれているのか分からない」と、ジョークをまじえつつ語った。

 「I was-」の部分についても「皆さんが騒いでいるほど間違いとか、レベルが低いとかではない」と解説。ただ1カ所、メラニア夫人を「Madam First Lady」と表現したことについては「アメリカ国内ではマダムは使わない」と説明した。

 菅首相は日本語でも同じ内容をつぶやいており、「親愛なるトランプ大統領へ、貴大統領とメラニア夫人がコロナに感染したとのツイートを見て心配しましたが、お二人が速やかにコロナを克服し、日常を取り戻すことを祈っています」としている。要点を短くまとめた文章だが、ジョーク大好きなデーブ氏は「まったくオチがないというか、ユーモアがない」と指摘。「最後は『近いうちにパンケーキ食べたいですね』とか『一緒にパンケーキを食べましょう』と言ってもいいと思うんですけどね」と“ジョーク指南”をしていた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/79d72aa0d2978b3b1ea27157baf3cab4f3894739

https://news.yahoo.co.jp/articles/79d72aa0d2978b3b1ea27157baf3cab4f3894739

2 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:31:28.35 ID:CgTbG/Id0
>>1爆笑ゴリラのクソつまんないスレはこちらです
3 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:31:29.27 ID:0MsDEJEq0
面白いコメントしてると思ってるのかな?
4 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:31:31.60 ID:hR7uUls70
ジャップだもの
5 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:34:18.45 ID:GRg/CV/L0
デーブ乙
そういうことなら安心したよ
6 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:34:38.45 ID:KwJ8RuXL0
マダムって使うじゃん?
高級な店だけど
11 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:37:17.50 ID:9iZLNVpl0
>>6
ファーストレディの頭には付けないってことでしょ
7 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:35:12.91 ID:lyq3mB2v0
日本人って大体の人が英語苦手で話せたりできないのに何故か日本人の使う、話す英語に厳しいよね
外人の話す日本語には甘いのに
13 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:37:34.31 ID:n4zCGnjk0
>>7
馬鹿なくせに完璧主義でトライすることより失敗のあら探しが好きな国民性
しかしこのように言語化して突きつけると完全否定する
8 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:35:58.28 ID:T+RP6q+K0
オチの手本
プーチン大統領はホワイトハウスあての電報で
「あなたが兼ね備える生命力、気力、そして楽観主義に助けられ、
危険なウイルスに打ち勝つと確信している」
9 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:36:47.58 ID:NT5TrF+U0
この使えない無能スパイは
日本とシナチョンは国民性が全く違う、日本に野心はないという報告くらい上げろよ
10 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:37:02.35 ID:MMd6zbeK0
>デーブ・スペクター氏 
英語出来るのかw
12 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:37:30.44 ID:VaLXNq1P0
英語はおろか母国語もわからないパヨチョン失速
14 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:37:41.48 ID:mm8rTHPC0
さすが英検3級や。
15 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:39:17.95 ID:pK/kSulF0
英検3級ごときが
16 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:39:28.52 ID:0A4jC+hW0
スガガガガッ
17 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:39:31.74 ID:xydB5a770
菅義韓「作者に言えよ!」
18 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:40:43.52 ID:smYX3K5O0
デーブは埼玉出身で英語話せない疑惑が
出た時、サンデージャポンで英検1級の
証書見せてたぞ。
19 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:41:16.05 ID:aV4Ysleu0
マダムというか、「マム」だね。米国だと。
ああ、英国でもそうか。
20 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:41:54.33 ID:7kWQ9L6Q0
英語問題ってこんなのに噛みついてたの?
23 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:43:02.54 ID:xQ+wvCAV0
>>20
パヨクは認めないものなんでも叩くから
21 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:42:06.08 ID:gjQKq/gh0
パンケーキ!パンケーキ!パンケーキナイ
24 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:43:08.46 ID:ZqRi5hf90
デーブ・スペクター
英検3級って中学生レベルやん
って英検3級の試験受けてた事が驚き
26 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:44:11.14 ID:MMd6zbeK0
>>24
そうは言うが、たぶん俺もお前も日本語検定の二級には受からないぞw
30 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:47:09.64 ID:I7Kof2jL0
>>26
日本人の国語意識って、すみませんでもすいませんでも気にしないくせに、ら抜き言葉だけは知ったかぶりするみたいな奴らばかりだからなw
32 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:47:48.03 ID:MMd6zbeK0
>>30
そういう話じゃなくて、国語と日本語は違うんだよ。
37 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:49:43.49 ID:7kWQ9L6Q0
>>32
でもこの問題ってら抜き言葉の指摘に等しいんじゃね?
38 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:49:47.71 ID:I7Kof2jL0
>>32
ああ、そういうことね
49 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:54:41.05 ID:Tz9Gd/AL0
>>24
受けてないと思うよw
冗談でしょw
27 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:45:11.65 ID:MWOOYSUK0
いや、デーブが面白くないと感じるならそれで正解だろう
つまんねーダジャレかまされても困るし
28 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:45:46.27 ID:DSRxEPca0
デーブって英語得意なの?
31 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:47:35.61 ID:B/qUPChq0
そうなんだ
ネイティブが見てもおかしくないのか
菅さんの英文ツイート最初に見たとき、俺でもすぐ理解できたから相当レベル低いなと、正直そう思った
そうでもないのね
ただ、デーブ英検3級だからなw
33 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:47:48.40 ID:Whyh1aGi0
test
34 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:48:15.91 ID:5NMVIT200
英検3級とはね
35 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:48:32.99 ID:3q/RmaYC0
英検3級のデーブが言うなら間違いない!
36 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:49:26.28 ID:KgArrqi00
昔、テレビの企画で、デーブ・スペクターが英検一級を受けて不合格となったのを覚えてる。
考えさせる問題が多かったとか、言い訳してたな
39 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:50:08.23 ID:2/rTtuY60
ブサフェミババァがいきり立ってたな
40 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:50:15.63 ID:yN9kAWD80
バカパヨが梯子外されてガシャーンって何度目だよ…
41 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:50:54.59 ID:6c0gOR9K0
スペクトル

日本語のお前のダジャレだろ

42 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:51:59.16 ID:U6shNzIZ0
埼玉出身のデーブが言うと途端に信用出来なくなるw
43 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:52:28.59 ID:2z8tPkKk0
時制って勉強すると分かるが難しい 現在形は必ずしも現在のことではない とかね
44 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:52:38.60 ID:sf0OPstL0
叩いてたやつすげえバカなんだな
教養レベルだとか人を攻撃する道具にしてただけのバカじゃん
51 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:55:26.20 ID:I7Kof2jL0
>>44
バカって教養とか言いがちだよね

田中芳樹とか左翼って、嫌味とか皮肉が知的なジョークだと勘違いしてるからな
スノッブなんて人間性に問題があるだけだっての

45 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:53:48.78 ID:bfgpqXcj0
>>1
大体、ツイートで必ずオチを考えるアメリカ人はお前だけだから
47 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:54:06.22 ID:MMd6zbeK0
逆に言えば、菅さんは辞書や翻訳ソフトは使ったとしても自分で書いたってことだろ。
相手方としては好感が持てるんじゃないかな。
48 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:54:25.31 ID:n0Z3YYvq0
ジャップがいつまで経ってもロクに英語出来ないのは
こうやって完璧な英語しか認めないバカが委縮させてるせいなんだよな
当の外国人からしたらニュアンスさえ伝われば細部なんて気にしないのにね

逆の立場で外国人に完璧なレベルでの日本語を求めてないんだから当たり前だわな

50 名前:押しボタン式の匿名希望者 投稿日時:2020/10/08(木) 15:55:12.80 ID:ufRd8uB30
この人、所沢出身の埼玉人でしょ

コメント

タイトルとURLをコピーしました