【あの「ンョ゛ハー゛」看板、ついに撤去される】　「日本一発音できない店名」とネットで話題　愛媛

https://j-town.net/tokyo/column/gotochicolumn/296742.html

あの「ンョ゛ハー゛」看板、ついに撤去される　「日本一発音できない店名」とネットで話題
2019年10月28日 20:00

「ンョ゛ハー゛」

にっこり笑顔のマークに謎の店名。みなさんも一度どこかで見かけたことがあるかもしれない…。これはたびたびインターネット上で話題になるスーパー「ショッパーズ長浜店」（愛媛県大洲市）の看板だ。

老朽化か、はたまた風にでも飛ばされたのだろうか。「ショッパーズ」という店名の一部が崩れ「ンョ゛ハー゛」という言葉にできない看板になっている。

「読めない」「発音不可能」と多くの人を戸惑わせてきたこの看板だが、先日ついに撤去されたという。ツイッターユーザーのわたな〇（＠ariagrande1218）さんによれば、2019年10月26日には撤去されていたとのこと。撤去された後の写真とともに、

「ンョ゛ハー゛看板亡くなりました、、、
直すみたいですね！」

と投稿している。

にっこりマークとともに外されたンョ゛ハー゛の看板。掲げられていた屋根の上には骨組みだけが残り、物寂しさを感じる。

この様子を見たツイッターユーザーからも、

「あぁ…貴重なンョ゛ハー゛が…」
「悲しいなぁ…そのままのキミがすこだったのに…」
「この際、店名を『ンョ゛ハー゛』にした方が人気出ると思うよ」

といった声が寄せられ、やはり名残惜しい様子。なかには、

「みんなが観に来るから恥ずかしさで本部なり店長なりの堪忍袋の緒が切れたんでしょうねえ」

という推測をする者も。それくらい、ネット上で愛されてきた看板だったのだ。

そんな看板をなぜ撤去したのか。Ｊタウンネットは10月28日、ショッパーズ長浜店の内情に詳しい関係者に話を聞いた。
(リンク先に続きあり)

しかし、POLISHにすると発音できなくなるんだな。

ンョ゛ハー゛

「んょ」の濁音、はー、濁音のみ発音

『アッ』は普通に発音します。
『ー！』は下の歯の裏に舌を当て、歯を合わせ隙間から息を吸い込む様に発音します。スー と言ったイメージです。会話の途中、繋ぎで用いるスー！と同じです。

だから何だよ

ヨ゛　→　ヨを濁らせるため、「Jo」となる

ンョ゛　→　N'jo　「ンジョ」っぽく発音

ハー゛　→　ハを伸ばした後、喉の奥を閉じながら（イビキの要領で）震わせる事で音を濁らせ、「Hagha」となる

ンョ゛ハー゛　→　N'johagha

「パチンコは、楽々館」が…

あとは想像に任せるわ。