WSJ「最近の子供の間で日本の言葉混じりで話すのが流行っている「オカアサン」「スミマセン」」

ウォール・ストリート・ジャーナル

「クリスティン・アートは、12歳の娘エイミーから、
　『オカアサン』と呼ばれるようになり、驚いたという。
　テレビアニメ『僕のヒーローアカデミア』など、
　日本のアニメ作品を観るようになってから、
　エイミーが家の中でこの言葉を使う事が多くなったのだ。

　エイミーはアニメシリーズに夢中になり、
　YouTubeで日本の文化や言語などについて学び、
　覚えた言葉を学校で友達に話すようになった。
　そのうち、ニューヨークのオフィスマネージャーである、
　39歳の『オカアサン』も、『スミマセン』『ムスメ』など、
　日本語を交えた会話が楽しくなり、今ではハマっているという。

　アニメやマンガの影響で、そういったアメリカ人は増えている。
　外国語学習アプリの『Duolingo』は、
　アメリカの若者が日本のアニメ、ファッション、料理など、
　日本のポップカルチャーに広く関心を寄せていると認めている。
　『Duolingo』の2021年の報告書によると、
　日本語はアメリカとイギリスのユーザーたちの間で、
　最も急速に成長した言語だった。

　『Duolingo』内の専門家は、日本語は特殊なケースだという。
　通常はドラマのヒットや大きなスポーツイベントなど、
　瞬間的に特定の言語の人気が増えるものだが、
　日本語は何も起きないまま成長を続けているのだ。

　また、新たな日本語学習者の多くは13歳から17歳で、
　特に若者の間で熱狂的な人気を集めているわけだが、
　ビジネス関係で日本語が学ばれていた1980年代とは違い、
　今ではアニメやマンガがきっかけになっているという。

　アメリカの思春期の子供たちが使う日本語は、
　『カワイイ』から『バカ』まで、幅広く存在している」

https://www.wsj.com/articles/japanese-language-learning-anime-manga-cartoons-comics-11647959639