戻ってきた委託商品の桐箱に油性マジックで書き込みが…「海外では、パッケージはただの箱なのかな」

2025.04.30(Wed)

中将 タカノリ

パッケージに関する国ごとの感覚の違いがSNS上で大きな注目を集めている。

きっかけになったのは甲州印伝を手がける印伝伝統工芸士の山本裕輔さん（@inden_yy）

「某国からの委託戻り品。日本じゃ桐箱に油性マジックなんてあり得ないけど、海外の感覚では商品パッケージはあくまでただの箱だから無価値みたいなことなのかな。とほほ。」

と紹介した桐箱たち。

これらはアジア圏某国の委託先から戻ってきたもの。桐箱の上から「42」「43」と番号が書かれてしまっており、そのまま再販することが難しい状態だ。

日本で桐箱は歴史的に書画や工芸品の保管に用いられており、それ自体もまた一種の芸術性を帯びうる性質のものだが、国によってはただの容器としか映らないのだろうか。

山本さんにお話を聞いた。

ーーこの光景をご覧になった感想をあらためて。

山本：弊社では発送の際にカートンボックス、外箱を利用し、内容物を記載した統合票を準備の上、不備がないように発送しましたが、戻ってきた箱を開梱したところこのような記載のものが40数点あったので膝から崩れ落ちました。

ーー投稿に大きな反響がありました。

https://maidonanews.jp/article/15734448