withnews 2020/01/07
https://withnews.jp/article/f0200107002qq000000000000000W00o10201qq000020345A株式会社そごう・西武の正月広告「さ、ひっくり返そう。」が、ネット上で注目を集めています。
炎鵬関を起用した11行のメッセージで、一読するとネガティブな文章のようですが、下から1行ずつ読むと正反対の意味になるのです。
広告の狙いについて広報担当者に聞きました。元日の朝日新聞などに掲載された、そごう・西武の全面広告「さ、ひっくり返そう。」。
中央部分に炎鵬関の写真が小さくあって、その上にはこんな文章がつづられています。
大逆転は、起こりうる。
わたしは、その言葉を信じない。
どうせ奇跡なんて起こらない。
それでも人々は無責任に言うだろう。
小さな者でも大きな相手に立ち向かえ。
誰とも違う発想や工夫を駆使して闘え。
今こそ自分を貫くときだ。
しかし、そんな考え方は馬鹿げている。
勝ち目のない勝負はあきらめるのが賢明だ。
わたしはただ、為す術もなく押し込まれる。
土俵際、もはや絶体絶命。
そのまま読むとネガティブな文章ですが、その下にはこう書かれています。
「ここまで読んでくださったあなたへ。文章を下から上へ、一行ずつ読んでみてください。逆転劇が始まります」
（以下記事全文はソース元にてご確認ください）
- 2ちゃんでよくあるネタじゃねーかよ
- >>2
無いわ - >>11
昔からあるネタだよ - >>11
あるでしょ
上からは結婚前
下からは結婚後のやつ - >>11
結婚前と結婚後のやつだろ
2chネタパクったんだなーとしか思わなかったわ - そごうがうごそになる、
ってこと？ - >>3
嘘語ちなみにそごうの店員はカスが多かった
潰れて当然 - 山本山
- >>4
やっぱこれですよね～！ - き
さ
く
な
あ
の
こ
め
を
と
じ
と
じ - >>5
鯛釣り船に米を洗う - なんかそんなコピペあったような
- どこを縦読み？
- 私も一文字ずつ逆に読んでいって、全く意味不明だった
- イマイチ
- 保安員全員阿呆
- わたしまけましたわ
- >>12
すごい！ - なるほど、
命絶体絶やはも
か。 - >>13
わしもそう読んでくのかと思ったらなーんだって感じ - 明日の致知のメルマガはこれかな
- これは面白い!
よくこんなことを考えるものだ - >>15
だよな、こういうのは初めて見たわ - >>15
うん - >>15
俺個人は知らなかったが2chで昔からあったネタらしいな - まあ、よくできているよ。
倒置をうまく使ってるよね。 - ねとうよはせかいのがいどく
とうばんじゃん
うじむし
よーぐると
はまちのあら
ひばち
とりがら
りす
のこぎり
こおりざとう
らっぱ
ずぼん
しるかけめし
ねんどばんなどをぶつけてぶちころしたい - >>18
ママー！あの人変だよ？ - オマエら底辺は、乾坤一擲とか起死回生とか信じてるけど
滅多に起きないからｗ - 縦読みかと思ってしばらく分からなかったが意外と簡単だった
- そこはひっくり返そGOだろ
- >>21
- ひっくり返ったカエルの子はカエルって諺があったような
- >>1
小賢しい - うごそ？
- >>25
ごうそぉ～ - 結果が最初に来る。
- 地獄絵図を披露したフジテレビが↓
- どっちがどうでもどうでもいい
- 三行で作ってみた。
生きるんだ!!
やっぱり
生きる価値無し。。 - >>29
しにたい
やっぱり
しにたい - >>44
同じやんけ - >>51
しこりたい
やっぱり
しにたいの方が良いなｗ
- 日用な男と女の思考みたいなコピペなかったか？
- いいね
心に響いたよ - >>1
＞勝ち目のない勝負はあきらめるのが賢明だ。当たり前だろ
無謀な太平洋戦争の教訓をもう忘れたか
お前のような奴は嫌いだ - >>32
敵を知り、己を知れば百戦危うからず勝てない相手との戦いを回避して、時期を待つのが必勝の計なり
- 返そう。 ひっくり さ、
- 2chコピペで見覚えのあるネタだな
- これすき
- 夢をあきらめないで
という歌は多いですが、
夢をあきらめて
という歌は
ありますか？ - >>37
華原朋美の名曲知らんのか - 大逆転が起こる理由が書かれていないから説得力がない
- いいじゃん好き
- ふ～ん……(*^ｰ^)ﾉ~~☆
- こういう上手いことしてやった感のある広告って好きになれん
- エンジンがどーたらのコピペ
- 男女の関係であったな
- ああ、そういうことね。
縦読みしてた - 良い文章だ
- 松の枝も暗い影ありし
尻上げ快楽悶えの妻 - 裏川辺危機なる藻を
- >>48
大時計野中 - >>75
血吸い貝に砂 - >>1
もうすぐ潰れそうな企業がこういう演出すると潰れたとき凹むからやめろ - こんな今更ながらのよくあるネタを持ち上げないといけないとか、
提灯持ちも大変だよな
- 阪神は
ダメだよダメだ
阪神は - 何してんの？これ。
そごうの店舗が減りまくるの分かるわ。 - ↓これでしょ
＜結婚前＞↓に向って読んでください
男：やった！待ちに待った日がようやくやってきたよ！本当に待ちきれなかったよ！
女：後悔してもいいかな？
男：ノー、そんなのありえないよ。
女：私のこと愛してる？
男：当然だよ ！
女：裏切ったりする？
男：ノー、どうしてそんな風に考えるのかな？
女：キスして。
男：もちろん。一度だけじゃ済まないよ！
女：私に暴力を振るう？
男：永遠にありえないよ！
女：あなたを信じていい？＜結婚後＞↑に向って読んでください
- >>54
それだ！ｗ
だいぶ前からあるよな。 - 肯定と否定を交互に交えればいいんじゃない？
- 何千何万人にウケる努力するより
バカなお偉いさん数人にウケがよければ大金掴める見事な例だな - つか、上から読んだらただのネガティブな文章じゃん
逆再生なら当たり前の事なのでは… - よのなかね かおか おかねか なのよ
- 三行で作った
今日は１月
来年になったら本気出す
今日は１２月 - えー
右肩下がりの株価が、逆に見たら
右肩上がりに見えるじゃないか！って
言ってるだけで、
なんの価値も無いよねこれ
なんなの馬鹿なの？ - 少なくともここの連中には関係ない文章だな
- 逆から書いただけじゃ？
- おかしがすきすきすがしかお
- うん、回文ではないな。それもさいしょ考えたけど、↑の結婚のやつと同種の手法だろう
- 談志が死んだ
- 大逆転は起こりうる
↑
↓
るうりこおはんてくゃぎいだﾜｹﾜｶﾒ
- つまりこれを一行でまとめるとevilとliveって感じか
- >>71
プロデューサー殿、社長が探してましたよ - びっくりするくらいつまらないネタだな
- ポジティブ→ネガティブになってる文章を逆から読めばそりゃポジティブになるって
もっと手の込んだ文章かと思った - 俺たちはとんでもない糞ニートだ！
しかしそれは間違っている。
本当の俺たちは社会に貢献している！「ここまで読んでくださったあなたへ。文章を下から上へ、一行ずつ読んでみてください。逆転劇が始まります」
- 友「本当にごめんな」
俺「おいやめろって！」
友「妹が…妹が病気で…金がいるんだ…」
俺「大丈夫か？気をしっかり持てよ」
友「…ありがとう………」
俺「に…いや、10万でよかったら貸してやるよ」
友「本当にありがとう…あと、その…なんていうか…」
俺「ほら、晩飯の残りで良かったら食ってけよ」
友「ありがとう…」
俺「…なに言ってんだよ。それに、俺たち親友だろ？」
友「実は自殺しようと思ってて…お前がいなかったらもう…」
俺「そんなに気にすんなよ」
友「こんな夜中にごめんな」 - ねらーなら二行縦読みに斜めぶっこんでくるからな。
- うごそ
- 三行で作りました
大増税
個人諸費が落ち込み
購買意欲はない - 今頃なんだこの話題ｗ
これ逆から読んだら怖い話で手あかのつきまくった手法じゃないか
能なしクリエーターが思ったほど話題にならなくて５ｃｈで宣伝課 - こういう作りのスタイルを何て言うの？
- 全部平仮名にして回文みたいに読んでた
全く意味不明だったが一つの文を下から読むのか - トイレットペーパーに書かれた彼女からの手紙もあった
- >>86
それが一番メジャーかな - >>86
浮気をしたのが彼女にばれて2週間。
ずっと連絡がなかった彼女がやっと部屋にあげてくれた。でもお互い気まずくて一言も口をきけないまま時間だけが過ぎていく。僕はその空気に耐えられなくなってトイレに逃げ込んだ。
ふと脇を見るとトイレットペーパーの端にペンで「真美より」と書いてあった。なんだろう。どきどきしながら紙を引き出すと、そこに彼女からのメッセージが書き込まれていた。
メッセージは何行にもわたっていた。僕は紙を1行ずつ引っ張り出しながら噛みしめるように読んでいった。真美より
あなたは私を裏切った それは事実
でももうすべてリセットしていいと思うの
あなたと過ごした宝物のような日々
それが私にとって大切だと気づいたから
なにもかもぶち壊してしまうこと
許されないことだもんね
あなたが浮気していたことは
全部忘れてしまえるわ あの娘と
あなたとの関係もこれで帳消しってこと
にしてあげるお互いつらかったよね 私と
あなたは 十分に苦しんだからこれから楽
しんじゃおうよ 一緒にね隆史へ
- >>99
これはどう読めばいいんだ？ - >>113
男は殺されるんじゃね - >>113
逆から一行ずつ読め
これは最初見た時名作だと思ったよ - 企画した人とライターはすばらしい
- >>1
こすりすぎてすり切れたネタで今更スレ立てとは - >>88
詳しいようだから聞くけど、こういうスタイルを何っていうの？ - >>88
一生懸命頑張ったんだけど思ったほど話題にならなくて困ってるんだろう
だってこんな何番煎じかわからないネタよくやるわと思ってた - 昔、福島瑞穂のがあったな。
- ねらーの就職が決まったのけ？
- アメリカの中学生か何かが書いた文章も話題になったな。
- 池袋駅の東口が西武で西口が東武を思い出した
- ライターもう仕事ないな
- 俺は前半の時点で「だよなぁ」と納得した
- 東が西武で西東武
は、聞き流してたけど、
おかしいやろ
という突っ込みだったんやね - そごうはもう大逆転頼みのヤヴァイ状況なん？
- すっげーつまらないうえに
ネット上で注目を集めていますとか
タイムマシンで平安時代の歌人連れてきてこれを見せたら
日本人の言語操作能力は千数百年経ってここまで退化したかと嘆くぞ - 浮気をしたのが彼女にばれて2週間。ずっと連絡がなかった彼女がやっと部屋にあげてくれた。
でもお互い気まずくて一言も口をきけないまま時間だけが過ぎていく。
僕はその空気に耐えられなくなってトイレに逃げ込んだ。
ふと脇を見るとトイレットペーパーの端にペンで「真美より」と書いてあった。
なんだろう。どきどきしながら紙を引き出すと、そこに彼女からのメッセージが書き込まれていた。
メッセージは何行にもわたっていた。僕は紙を1行ずつ引っ張り出しながら噛みしめるように読んでいった。
////////////////////////
真美より
あなたは私を裏切った それは事実
でももうすべてリセットしていいと思うの
あなたと過ごした宝物のような日々
それが私にとって大切だと気づいたから
なにもかもぶち壊してしまうこと
許されないことだもんね
あなたが浮気していたことは
全部忘れてしまえるわ あの娘と
あなたとの関係もこれで帳消しってこと
にしてあげるお互いつらかったよね 私と
あなたは 十分に苦しんだからこれから楽
しんじゃおうよ 一緒にね
隆史へ
////////////////////////
涙があふれてきた。いま扉の外に真美が待っている気配がする。
はやく出て行って彼女を抱きしめてあげよう。 - >>105
これを見に来たw - >>105
nice boat. - 逆転のための具体的な策があって合理的な見通しが立つのならばいいが、
策もなく見通しもないのに逆転を狙うのはダメだろ。
そういう時は一旦逃げるしかない。 - 独創性があって面白ければみんな評価するよ
「ネットで評判」というのは外した企画にかぶせる常套文句になってしまった - 平安人は
五教科七科目勉強せず、
日本語一芸で生きた
スペシャリスト - >>108
漢籍の素養は必要だったと思う - 全然わからん。
さ、 うそ返
ひっくりりくっひ
返そう。 、さ - そういや習字みたいなやつで、文字を組み合わせたひらがなと漢字で読み方が変わるの、ひと昔流行ったよな
なんてジャンルか知らんが - 最後の行はねこ大好きにしとけよ
しょせんそごうやわ - そうよ
そうだわ
そごうよ
そごうで
そっくり
そろえましょ
SOGO
そごうへいこう - 別に逆でも何でもない
意味がひっくり返ってもいない
一行一行意味が完結してるのに順番だけ変えたって結論や相手の捉え方は変わらないだろ - 自己啓発の基本だわな
こう言うの大嫌い - テキストベースだと別にそんな面白くない
- >>1
どうみてもスタイリストなんだよなぁ - >>1
とべとべツチノコ - 世の中ね、顔かお金かなのよ！
- 起こりうる、だから結局起こってないw
- 「おいしい生活」
「有楽町で逢いましょう」が強すぎる
- >>125
どうせ深い意味なんか無いんだから
簡潔さを心がけるのは基本だな - こーゆー小賢しいのキライ
- 古い
- そもそもそごうと西武って合併してたの？
- >>134
さらにセブンに喰われた - 誰も気づいてくれないから自ら明かすという一番恥ずかしいパターン
- 問屋の米を買いたい買いたい。
- わたしは信じない、と しかし、の前後で逆の事を述べる
上ネガティブ、下ポジティブでそろえる
出来上がり - >>140
見切ったようだな。 - >>140
構造はそうだな - 去年の大炎上した「女の時代、なんていらない？」といい今年のこれといい、
俺は好きだけど広告としては微妙だよな。 - くだらない
- パクって考えたやつはドヤ顔なのかな恥ずかしい
- 昔だったら「不思議、大好き。」の一言でもインパクトあった時代もあったんだけどな
時代性もあるから今なら全く通用しないだろうけど - タピオカの縦読みレベル
- 土
わ
勝
し
今
誰
小さ
そ
ど
わ
大は？？？と思った奴
- 見出しだけ見たから、10分も悩んだ
最所にスマホ逆さまにした - Ａ-10コピペも引用してくれよ。
- 「な？スゲーだろ？ おもしれーだろこれ？ ギャハハ！」
( ﾟДﾟ)ﾊｧ?
- どうせ２ｃｈのどこかで見たネタだよ
そう思ったけれど
これはなかなか斬新 - おもしろい
いや、やっぱり
つまらない - 知ってたとか批評はするけど同程度以上のものは
作れない5chジャップの無能っぷりwww - てか一週間以上経って話題にならないから今さら記事にしたの？
- これって意外と簡単に作れるのかな？
- >>158
簡単とは言わないけど
文脈を無視して切り貼りする
マスゴミがよく使う手法と似たようなもんじゃない？ - てか初めて都会に行った時東武が西口にあって西武が東口にあって混乱したわ
- ＞「さ、ひっくり返そう。」
牛乳石鹸の「さ、洗い流そ」かと思った
- >>163
後輩を泣かせたヤツか - フジテレビが昔正月に出した
『地獄でテレビ』のポスター思い出したわ
地獄で鬼と韓国人の責め苦を受けながら
日本人がTV観て笑ってるやつ - 人生なんてつまらない
そんなことはないよ
楽しいことなんていっぱいある - >>165
それいいな - クロスワード解いたら広告になる方が時間もつぶせてよさそう
- 縦読みに親しみ過ぎて、しばらく考え込んだわ。
- カエサルかよ
- 下から１行づつ縦読みしてた
なんだそういうことか - でわかったらとても内容がくだらないだろ
それもダメ押し表現も内容もくだらない使い古された内容
- 上から下よりも、下から上の方がより無責任でイラっと来るな。
- 私は信じてる
朝鮮人を皆殺しにしろ
そんなわけない
人として間違ってないか？
嘘や捏造で侮辱されても耐えろよ
いつかわかり合えるさ
同じ人類なんだから
- めちゃイケだったか27時間テレビだったか
まあどっちにしろフジテレビで見た - 上の如く下も然りって言葉もあるが、まあこれは意味が違うか
- 人に関しての「人物評」にしても書いてある内容は同じでも
長所と短所をどちらを先に書くかで読み手の印象が真逆になる傾向にあるからな。 - いまいちだな
- 知ってたってコピーライターになれない時点で負け組なんだよ
- >>180
今時なりたいヤツいるか？ - グッククッグ
- 肉の多い大乃国
- うっ！誰だ！？
サンコン真っ黒
ギニア人 - そもそもこれは文章になってないと思うんだが？
- へー凄いねー
- 知ってた、わかってたって言うやついるけどそれを商品にできないからおまえたちは底辺なんだよ
- 昔からあるネタだな
5chでもコピペあったろ - 上から読んでも下から読んでも
やまもとやま嘘つき！
- 旦那もホモなんだ
- 返そうひっくりさ？
は？ - 縦読み出来ないから斜め読みか？
- ・米押しダルマ
・イタリアでリノ舞う
とかだろ？ - 本当だ～
危機からのポジティブな文章になってる…ｗ - タイ釣り舟か？
下から読むと意味がひっくり返る そごう・西武の正月広告が話題に
ニュー速＋
コメント