チューリッヒ大学「ヨーロッパの幻想、日本の幻想： イセカイと日本的オクシデンタリズムの物語論理」

アブスト

本稿では、文学的オクシデンタリズムの枠組みを用いて、現代日本小説の人気ジャンルである「異世界」において、日本とヨーロッパの間にどのような不平等な力関係が演出されているかを研究する。

標準的な伊勢会のプロットでは、10代の日本人の少年が突然、ファンタジー版の中世ヨーロッパに転移してしまう。そこで主人公は超能力を授けられ、第二の世界を自在に操ることができる。この超能力は、日本の風習というマントの下に、主人公が西洋の近代性を西洋に持ち帰ることを仲介し、保証する。中世ヨーロッパを否定することで、「日本」はそれ自身のファンタジーとなり、西洋よりも近代的でありながら日本的である。

山口昇の『ゼロの使い魔』と長月達平の『Re:ゼロから始める異世界生活』という2つの重要なライトノベルを精読することで、本稿は、日本への同一視、ヨーロッパを非合理的で見当違いな存在として見下すこと、主人公の超能力によってヨーロッパ人を道徳的に救済すること、主人公の道徳的前提に対する潜在的な反論を退けることなど、異世界ものに共通する物語上の類型を特定・識別する。

https://www.researchgate.net/publication/374199565_Fantasies_of_Europe_fantasies_of_Japan_Isekai_and_the_narrative_logic_of_Japanese_Occidentalism
(Full text available at https://www.scott-ma.com/isekai)

異世界の世界構築を緻密にやってくれればそれなりに面白い(´･ω･｀)