PM's Office of Japan
@JPN_PMO
I am SUGA Yoshihide. I was inaugurated as the 99th Prime Minister of Japan. I am determined to tear down bureaucratic sectionalism, vested interests and notorious habit of following precedents. I’ll advance regulatory reforms and give birth to a cabinet that works for the people.
真田康弘
@Sanada_Yasuhiro
いゃー、ちょっとこの英語なんすか。ちょっとなんだかひどすぎるんですけど。。。(;´д｀) 官邸の英語の広報ちゃんと仕事しろよ、と。tweet鍵盤meme
@TweetMemeTokyo
酷すぎる！……恥ずかしいくらいに。
DeepL翻訳を使ってくださいな、運用しているスタッフ殿。@yoshilog
なんじゃ、こりゃ？赤ペン先生雇う予算食っちまったのか？大爆笑大爆笑大爆笑- 訳すと
わたしは99代目の総理大臣になりましたスガちゃんです
ヨロピコ
- >>2
やだかわいい - >>2
通じてるじやねーか - >>2
かわいいじゃねーか - 英語カタコト総理
- 河野だったらこれが無いから安心だったんだよなぁ
- 出たー！！
人の英語に難癖だけ付けて学習者や英語話者を萎縮させることが生き甲斐の奴www - >>5
2chで安価の使い方や誤字如きでマウント取るようなヤツだよな
最底辺 - 法政大学クオリティー
- 分かる人たちでやってくれ。
- 外務省から官邸へ出している官僚が書いたんだろ
- ロナウド「何故、笑うんだい？」
- 法政大ってやっぱバカなんだな
- 世界中に恥晒したな
これで河野が100代目総理じゃなかったら自民はゴミ - >>12
お前本当に問題あるか分かってないくせにパヨクの叩きにとりあえず便乗してそう - パヨスレ多すぎやろ
- お前らは海外の首相が拙い日本語なら笑うのか？
人として問題があるようだ - >>1
どこもおかしくないんだが
っていうかガースー自身が書いたんじゃないだろコレ
もしそうなら外交コミュニケーションも安心だわ - 菅さんは外交が得意ではないから仕方ない
英語力はとりあえず通じれば良いよ
些末なことだただ、英語力はともかくとして国家観や歴史観がなかなか見えてこないことは心配している
携帯料金も大切なのだろうけどねえ - 何がどうおかしいのか具体的な指摘はなしw
- >>19
一番おかしいのはI連発だろうな - >>23
じゃあ、あんたが書き直してみせて - >>31
お断りします - >>42
書けないんだw
口先だけのカスw - >>45
カスじゃなくてスガだよ - >>48
カスが何か言ってるw
だせえw - もう誰がやっても大して変わらないんだから、身長175cm以上＋TOEIC700点以上の人物限定でお願い。
- >>20
トイック700って低いよ - >>25
こういう英語馬鹿が日本を壊す - 私は菅
義秀@JPN_PMO
日本のPMのオフィスです。私は第99代日本の総理大臣に就任しました。私は官僚的なセクション主義、既得権益、そして次の前例の悪名高い習慣を取り壊す決意です。私は規制改革を進め、国民のために働く内閣を出産します。 - 英語なんて離せなくていいわ
他国の言語より現代文、理数科目に長けてるべき河野みたいなバカが総理やるなって
- 英語で内向き内容の発信をする意図は?
- 国外向けならここに書いてる内容は興味無いよね
- >>1
安倍政権時代から官邸翻訳者が変更になったようだという指摘が少し前からある - なんとなく通じればいいんじゃね？
- 人を小馬鹿にしてる暇があるなら、草刈りでもゴミひろいでも社会の役にたつことしてみれ～♪
怠け者、口先男～♪ - アメリカ陸軍式の汚いスラング混じりの英語だろ
- グーグル先生だってもっと自然な翻訳をしてくれるだろう
もとの日本語がまずくなければだが
- アメリカの政治家の演説なんて中学英語レベルの簡単な言葉しか使わないんだから、これでいいんだよ
- ガスは最低の安倍以下。
- ノーシャブ ノーライフ
- 何がダメでどうすればいいのかバカにする人ってやらないよね。
マウントガ●ジとはよく言ったものだよ - 私は菅義偉です。99代目の日本の首相です
官僚制や既得権益と一緒になって
規制改革をすすめ、人々のために働いていた内閣を取り壊していきますって意味かな？
- わかりやすくていい。
- いいじゃん別に
てか官僚様が書いてるんじゃないのこれ - all your base are belong to us
- 縦割りは言ってたけど、既得権益、そして先例に従う悪名高い習慣ってなんだよ
あと、携帯電話w - >>47
評判が良くない位の感覚だろいい加減1：1はやめろよ
- 外交は皆さんにおまかせします
内政は私が独善でやるので口出ししないように - 変な英語とか言うだけでけっして具体的に指摘しないやつｗｗｗ
- 俺は具体的に指摘してるよ
- >>52
Iを連発しない英文を具体的に書いてみろよ
I連発、これしか言えないのは猿なのか？ - この前誰だったか評論家がテレビで外務省の英語が云々行ってて
スシローがいやいや優秀ですよとか相変わらずの火消し役をしてたが
いきなり表面化したのか - そんなにひどいかなぁ？
- >>1のツイ垢見に行ってみ
- どう見てもスガちゃんの書いた英語では無い。でも意味は通じるしいいんじゃないの
- これはみぞうゆうの出来事やな
- 言語マウント取ろうとするやつは、だいたい日本人じゃない
- 英語ができるかどうかなんて総理として必要な資質の中でも1番下くらいのプライオリティだろ
- >>61
アメリカ様の犬になるためには重要 - ガースが書くわけねえじゃん
- せめてtake ofice ぐらいにしておけよ
- 私は菅義偉です。
私は第99代内閣総理大臣に就任しました。
官僚的な派閥主義、既得権益、前例主義の悪習を断つ決意だ。
規制改革を進め、国民のためになる内閣をつくります。 - >>68
規制改革は海外も参入のチャンスになるから喜ぶからなぁ。 - どこが変なんだ
- 見事な日本語文直接訳英語だな
文節じゃなくて単語一個ずつを英単語に置き換えていくだけの - give birthか
ネイティブ的には子供の英語の様に見えるみたい
俺にはわからんが - >>72
give birth to a baby boyとか普通につかうだろ - フランクさを求める必要ないんだしこれでいいだろ
ガースーが書いたらしき英語が変だと話題に
ニュー速
コメント