【Newsweek】「韓国にいたら、まぶたと鼻を直してあげた」娘に整形を勧める姑に怒りが止まりません

＜韓国系の夫との間に12歳と15歳の娘がいます。ある日、義母が上の娘の容姿を褒め、下の娘には整形を勧めました。コンプレックスを持たないかと心配です＞

Q：私は白人で、夫は韓国系。私たち夫婦には12歳と15歳の娘がいます。私も夫も大家族の出身ですが、夫の親族は近くに住んでいて、娘たちは父方のいとこたちと仲良しです。最近、感染防止に気を付けつつ親戚一同でピクニックをしました。別れ際に義母が上の娘の容姿を褒め、下の娘に「お姉ちゃんのようにきれいになりたいなら、もっと痩せなきゃ」と言うんです。韓国にいたら、自分がもっと早くクリニックに連れていき、まぶたと鼻を「直して」あげたのに、そうすれば「今から整形するより、ずっと自然な感じになったはずよ」とまで。

下の娘は固まっていました。帰りの車でも黙りこくったまま。上の娘は「おばあちゃんは、ああいう人なのよ」と言うばかりです。義母には怒りが止まりません。下の娘がコンプレックスを持たないかと心配です。娘たちとどう話し合えばいいのか、これから義母とどう向き合うべきなのか、アドバイスをお願いします。

A：上の娘さんがおばあさんの言葉に動じなかったのは、ティーン特有のしらけた態度かもしれませんし、おばあさんが前にも同じことを言うのを耳にしたことがあるからかもしれません。あなたが義理のお母さんの言ったことに怒るのは当然です。幸いあなたはこれまで娘さんたちとよく話をし、今のままでも2人にはかけがえのない価値があり、2人とも賢くて魅力的であることを伝えてきたのでしょう。だから義理のお母さんの心ない一言で、下の娘さんが自信をなくす心配はないはずです。だとしても人を傷つける言葉ですし、特に思春期の子供に言うべき言葉ではありません。

あなたから義理のお母さんにはっきり伝えるべきです。これからもそんなことを言うなら、娘たちと会わせるわけにはいかない、と。世代の違いに加えて文化的なギャップもあるにせよ、遠慮は無用です。親として毅然とした態度を取ってください。

https://www.newsweekjapan.jp/help_wanted/2020/11/post-44.php