【韓国】 「ユニクロに列を成す犬豚」「そういう反日扇動の方が犬豚」～日本製不買1年の二つの表情

https://images.chosun.com/resizer/gzZJFn3zXlslpOUStoMIfRJ22iI=/616×0/smart/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/FNSACHEGKJEZPLA5T36WI7SAR4.JPG
▲4日、コミュニティ宝ドリームにアップされた写真。書いた人はユニクロを利用する市民を「犬豚」と批判し、この掲示物は2万回の照会数を記録するなど大きな反応を受けた./インターネット キャプチャー

今月4日、ネットコミュニティ宝ドリームに「両足で歩く豚」というタイトルの写真一枚アップされた。ユニクロの売り場で精算のために並んだ市民を取った写真だった。書いた人はこの写真の下に「(ジョージ・オーウェルの)小説・動物農場が思い出される。このような犬豚らと隣近所に住んでいるとは」と批判した。

日本製品不買運動に参加しない市民を「犬・豚」に例えて批判したのだ。コメントはもっとひどかった。「イルボンノム（日本奴、日本人の蔑称）にひざまずかされて首を切られてから後悔するだろう」「日本に消えろ」とあった。

これらは日本の履き物売り場ABCマートを「アベ・シX・マート」（訳注：Ｘは伏せ字で、シＸ＝シッパル＝クソ）、日本式料理店は「倭寇家」と呼び、聖域がない日帝不買運動を続けなければなければならないと注文した。

一部ネチズンは「(一般市民の)写真まで取って共有するのはひどい」と反論した。しかし、会員たちは「猿(の様な)考え」「虫けら」として握りつぶした。依然として日本製に対する市民の反感の方が強かった。

しかし、別のネット コミュニティで同じ写真に対する反応はくっきり分かれた。コミュニティ「エペムコリア」では「あの文を書くのに使ったスマホにも日本の部品が入っているはずなのに」「反日扇動に移ったのがむしろ犬豚」、コミュニティ「エムエルビーパーク」では「小説・動物農場が批判したのは全体主義的思考なのに、小説を読んだこともないのか」という批判が出た。「私はユニクロより慰安婦ハルモニの財物を奪い取った人たちにさらに怒りが込み上げる」として正義連など市民団体を批判する者もいた。

昨年7月、日本発貿易規制に対する反発で日本製品不買運動が始まって1年が過ぎた。ユニクロ、朝日ビールなどに代表される日本製品不買運動は全国的な支持を得たが、1年を越えたこの期に及んで不買運動に対する評価が極端に分かれている。

「日本に韓国国民の結集力を見せた成功した運動だった」という肯定評価と「現実性なしで国民的反日感情だけに寄り添った政府・与党の大衆扇動に過ぎなかった」という批判が共存している。

ユニクロや日本産ビールなどを対象にした日本製消費財に限定すれば不買運動の効果は明確にあった。業界では過去1年間、ユニクロは数百億ウォンに達する赤字だったと推定している。（中略）
しかし、同じ期間に国内で日本ゲーム「どうぶつの森」が熱風を起こしたし、日本プレミアム ブランド「コムデギャルソン」「オニヅカタイガー」等は不買運動の余波を避けた。レクサス、トヨタは過去3ヶ月間の国内販売台数が前年比それぞれ49%、13%増加するなど不買運動が1年以上持続しながら日本企業の国内販売実績が高級消費制から徐々に回復傾向を見せている。

不買運動の動力が弱くなった理由は選挙の時節を控えて「反日」感情を刺激した政府が選挙後は状況が何も変わっていないにも関わらず「共生・協力」を強調するなど態度を変えたため、という分析もある。

「再び日本に負けない」として反日感情を主導したムン・ジェイン大統領は日本スガ総理就任後「いつでも向かい合って座って対話して疎通する準備ができている」として日本に対話ジェスチャを送ったし、去る9月にはムン大統領とスガ総理の電話通話があった。パク・チウォン国家情報院長もやはり最近、訪日日程を調整するなど関係改善のための水面下作業が進行していると伝えられた。

ウォン・ウシク記者

ソース：朝鮮日報（韓国語）“ユニクロに列を成した犬豚” “反日扇動がさらに犬豚”不買1年の二つの表情
https://www.chosun.com/national/national_general/2020/11/08/BTVSHOUSWZBKXNQQOFVRJWB5PA/

その口はウ●コ食うためだけにある