2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。
韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に 医者が優しく なる不安」「どこで見る 東京五輪 天か地か」「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」「紙とペン 探している間に 句を忘れ」「恋かなと 思っていたら 不整脈」「年上が タイプだけれど もういない」「万歩計 半分以上 探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。
これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。
その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った（笑）」「なぜだろう？面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも（泣）」などさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）
Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html
- そうなんだよ、培ってきた文化が違うんだよ
だからチョンはこっちみんな
- >>2
文化パクリ始めたって話やで - 起源は
- 韓国語でも 5－7－5 になってるんだろうか？
なってないんだろな。 - 日帝に奪われてしまったものだ
- 実際面白いな
海外じゃ5･7･5とか、ゴーストオブツシマの琵琶法師の語りとかどう伝わるんだろ - 「親日罪 都合に応じて 使い分け」
- 嫌韓スレ
気になりのぞく
バカパヨかw - 10年後、川柳はシンリュとかいう韓国起源を発祥にしたものとか言ってるに50ペリカ
10年国が保つかは知らんが - 川柳を考えるのにも最低限の知性が必要だけど、そのあたりネトウヨ達は5chのレスを考える事すらできずにコピペと定型レスの連続だもんな
- >>10
ここまで見事な自己紹介は見たことがない - >>20
その「自己紹介乙」ってネット掲示板黎明期からある古典的な定型レスだね - >>27
ネトウヨやジャップ連呼するのも定型だよね - >>37
こんどは「お前もな」スタイルの定型レスですか
オリジナリティ皆無だね
あ、君たち無学だからオリジナリティって言われても意味分からんか - >>38
流石に英語がどうのとか言うのは恥ずかしいって学んだのねw
えらいえらい - >>38
そう言う、君のレスにはオリジナリティの欠片も無いけど - >>10
信じられるか？
英語もできないくせに、どっかから拾ってきた英語の動画でネトウヨの知性を云々してる馬鹿がいるんだぜ？ - >>1
伊藤園ノサラリーマン川柳でも読んでろタコ - （´・ω・｀）ノ ああ痛快、クラウド高卒宇都宮餃子。
そのような意味で申し上げたのではないが、誤解を招いたというならお詫び申し上げる。 - ネットユーザー、つまり掲示板の１スレで話題になったにすぎない
- 575 の音の制限にこそ意味があるんだが、韓国じゃただの詞になってしまうな
- 川柳を詠んでいる絵が証拠
- 〉1
やあ、久しぶりの新ホケ氏スレ！ - 日本人はノーベル賞
朝鮮人は脳減る症 - 韓国人に川柳理解できるの？
- 慰安婦に 独島秀吉 徴用工
- 来年には川柳の起源は朝鮮だと主張しだすぞ。
- 優秀な
兄を敬え
クソジャップ - >>23
おもんない - >>23
中華思想の一番外は朝鮮半島だよ - ghost of tsushimaの影響か？ｗ
- （´・ω・｀）ノ どうじょう鍋！柳川
- 川柳の起源は韓国ニダ！
- 特アを題材したらネタが尽きんだろうな
- ファビョるだけ
一度はしてみろ
国交断絶
- ウリナラは ペペロセウカン テコンV
- ウリのご飯 いつものメニュー ワンコイン
- >>32
わんこin か・・・ - これは良い 起源の壁画で ウリのもの
- あんまり自虐とかしなさそうだから新鮮かもしれんね
- こっちみんな
理解しろ
こっちみんな - クズパヨと
バカしか聴かない
けぇ～ぽっぷぅ - 韓国の
キムチは実は
中国産 - ζ（ﾟДﾟ） 制裁で 帰るザイニチ いとおかし。
- 韓国人が普通に日本語を理解して味わってるこの記事自体が、頭の弱いネトウヨ達の劣等感をめちゃくちゃ刺激してるのだろう
- >>48
痛い所突かれて壁打ちに逃げる無能w - >>59
そいつ多分、昨日「ネトウヨは英語ができない」って散々マウント取ってるつもりの壁打ち馬鹿
そのくせ自分は簡単な英語も理解できねえでやんの、本当滑稽だったわw - 頭にきたらウ●コを投げる土人には作れねーよな
- 今年中に川柳の韓国起源を主張する本が出版される。
１００％確実 - >>50
もうすでに 万葉集では やってない？ - >>52 そう言えば「万葉集は朝鮮語で読める」という本を出した韓国人がいましたね。
- 助けるな
教えちゃいかん
関わるな - 残飯を
使いまわして
カネもうけw - 逆にネトウヨ達が他国の文化を鑑賞してそれを讃えた事って、いままでにあったっけ？
だいたい劣等感を刺激されてファビョーンだよね
韓国は経済大国になったから、日本の文化を普通に褒められる、大人の余裕があるんだな - 韓国人
皆殺し - >>1
> 「どこで見る 東京五輪 天か地か」
天国からは見えるかもしれないけど地獄からは見えないだろうね - おもしろうて
やがて悲しき
モドキ哉 - 反日原理主義のキチゲェレイシスト民族は本当に気持ち悪い
- 起源の主張はよ
- 犬を食い トンスル飲んで ファビョる国
- 日本ではヤクザの親分韓国人
- 監視して
誹謗中傷
制裁を - だいたいどこの外国人でも来日から数ヶ月で日本語の日常会話が普通に出来るようになってアラブ系さえもコンビニで働いてるのが当たり前だけど
ネトウヨってコミュニケーション能力と知性の問題でコンビニバイトすら受からないもんな
【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など
東亜
コメント