【中央日報】 「台湾の人々が傷ついた」＝韓国

「韓国と台湾の未来関係について話してほしい」

ー中略ー
過去、韓国は台湾は血盟以上の関係だった。初めは抗日、その後は反共を共にした。
断交の時の台湾政府の抗議文の一部だが、すべて事実だ。
「１９１９年上海臨時政府樹立後、対日本抗争でも中華民国もまた厳しい状況にもかかわらず、韓国臨時政府を積極的に支援してきた。
日本との戦争後、韓国民の安全確保と帰国を助け、生活費まで支援したことがある。
１９４３年カイロ宣言で蒋介石総統が韓国の自由独立を主張して朝鮮独立条項が挿入され、両国修交後、
５０年代初めは韓国が糧食不足で難しい状況に直面した時、金信（キム・シン）大使の要請で蒋総統が食糧を支援したこともある」

金九（キム・グ）先生の息子である金大使を蒋総統は家族と感じていた。
蒋総統の最側近であり初代韓国大使の邵毓麟は大使官邸が金九先生が住んでいた所だと知ると、
暗殺場所だった書斎を寝室に変えて、せめて夢の中ででも金九先生と会いたいと焦がれていた人だった。
韓国戦が勃発するやいなや派兵意思を明らかにしたのは台湾だった。米国の持続的な反対で実現はしなかったが。

中国の台頭以降はもちろん変わった。日本（１９７２年）、米国（１９７９年）が中国と修交して台湾とは断交した。
韓国は盧泰愚（ノ・テウ）政府時の９２年８月だった。我々がアジア圏で最後まで修交国だったから義理があったとはいうが、
台湾は首を縦に振らないだろう。我々が終盤までしらを切っていたからだ。
盧大統領は５月にも「新友を得るために旧友を捨てるようなことはしない」と言った。
断交を数日後に控えて台湾大使に「韓中間の実質的進展（ｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ）がある」と言質を与えた。
内心、台湾が明洞大使館を売ってしまうのではないか、盧大統領の任期内の韓中修交と９月末訪中に影響を及ぼすのではないだろうか
という心労焦燥だけだった。日本や米国が高官を送って事前説明をしたこととは違っていた。
しかも中国も７月中旬、金日成（キム・イルソン）に説明した。

外交官（ノ・チャンヒ）の述懐だ。「そのとき私たちがどんな話をしてどんな行動をしても台湾の不満と非難を避けることはできないことだった。
しかし、振り返ってみると台湾にとってそこまで深い裏切りを感じさせ、
その後長い歳月が流れても円満な関係を回復できなくなったことに対しては私たちの立場でも反省の余地がなくはない。
問題は私たちがもう少し早くに台湾側に事前通報して、
もう少し真剣に将来の問題に対して協議する姿勢を示すことができなかったところにあった」。
実際、両国間の航空路線が復元されるまでに１２年という時間を要した。

当時台湾大使館１等書記官だった曺喜庸氏は昨年出版した（『中華民国リポート１９９０－１９９３』）で
このような外交の慢性的問題によって、政権ごとの短期的成果志向に外交当局が振り回されながら
大国数カ国と北朝鮮中心の外交をしたところ、その他の主要国家や中・小国に対する時期適切な配慮と投資を
疎かにしているという趣旨の批判をした。

外交的激変期だ。当時、北方外交という大きな方向は正しかった。台湾の扱いは不十分だった。
今度は韓日米協力強化が正しい方向だ。
だが、朝中露を扱う細技（注意深く扱う技術）が適切かどうかは疑問だ。心より良くなったことを願う。

参考に、王教授は肯定的な話のほうをより多くしてくれた。韓国と台湾が同じような境遇なので、協力することが多いと話しながらだ。
コ・ジョンエ／ｃｈｉｅｆエディター

2023.09.15 14:59
https://japanese.joins.com/JArticle/309119