【中国】国産品に信頼がないから？　商品に「日本式」のデザインを採用、わざとらしく日本語を記載してアピール…

http://news.searchina.net/id/1697559?page=1
　国産品の信頼性が低く、輸入品や外国ブランドに対する信頼性が高い中国や香港では、一見すると「外国ブランド」のように見える中国ブランド、香港ブランドが少なからず存在する。

　特に、日本製品は人気が高いため、商品に「日本式」のデザインを採用する中国企業も数多く見受けられ、商品パッケージにわざとらしく日本語を記載してアピールするケースも多い。中国メディアの騰訊はこのほど、「日本式」のデザインで事業を展開する中国ブランドについて紹介する記事を掲載した。

　記事が紹介したのは、中国や香港などで販売されている虫除け剤だ。商品名に「日本」という言葉が入っているほか、商品の広告には「厚生労働省認定企業生産」などとも書かれているのだが、このメーカーは日本企業ではなく、香港企業だという。

　中国では今でも蚊などを媒介とする日本脳炎やデング熱などに感染する人が出ている。特に南方では虫除け製品はかなり大きな市場となっている。記事は、この香港企業が販売している「日本式」のデザインの虫除け剤は多くのリピート客を獲得しているが、あまりに人気のため、このブランドの模倣が後を絶たないそうだ。

　記事は、消費者に対して正規品と模倣品を間違えないよう注意を促しているが、模倣品が登場するほど人気なのは、「日本式」のデザインを採用していることと無関係ではないだろう。最近は中国ブランドの勢いが増してきているとはいえ、パッケージは外国製品を真似た「外国風」のものが多い。これはやはり、日本と違って「国産品」に対する信頼のなさを表していると言えるのではないだろうか。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）

買うやつおらんわ

みたいなやつ？

ああ、台湾にない「台湾ラーメン」みたいなものかｗ

日本では中国製と書くと売れないから、わざわざ印刷を変えている

台湾はROC
韓国はROK