【レコチャイ】 故意死球発言のコ・ウソクが負傷、大谷翔平と明暗分かれる＝韓国ネットに心配の声

2023年3月6日、韓国・スポーツ朝鮮は「よりによってなぜ同じ日に…“故意死球”発言の当事者コ・ウソクが負傷、
大谷翔平は2打席連続3ラン」と題する記事で「当事者コと大谷の明暗が分かれた」と伝えた。

記事によると、韓国代表のクローザーであるコは6日、オリックスとの強化試合中に首を負傷し、緊急降板した。
一方、日本代表の大谷は阪神タイガースとの強化試合で2打席連続3ランを放つなど素晴らしいパフォーマンスを見せた。

記事は「コは最近、冗談交じりに述べた発言が大きな物議を醸した」とし、
「打者・大谷との勝負に関し『投げるところがなければ痛くないところに当てて、次の打者と対戦する』と軽い気持ちで述べたが、
これが日本メディアで『大谷を脅かす発言』と取り上げられた（後に謝罪）」「大谷を脅威的な打者と認識しているという意味だったが、
違う意味でとらえられてしまった」などと説明。「それにより、コは日本で最も注目される選手となっており、今回の負傷のニュースも日本ですぐに報じられた」と伝えている。

また「コの負傷が軽いものだったとしても数日後の豪州戦（9日）や日本戦（10日）には出場できない可能性がある」
「コが大谷と対決するには、韓国がリードしている時か、僅差で負けている時に大谷が打席に立たなければならない」
「もしかすると、コと大谷が対決する可能性自体が消えてしまうかもしれない」
などと懸念を示している。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは
「驚いた」
「負傷者を出してはいけないのに」
「大したけがでありませんように」
などコを心配する声が上がっている。

大谷への発言については
「冗談でも言うべきじゃなかったな。国際大会を控えている時に」
「後先を考えない余計な発言だった」
「本当に悪気なく当ててしまった時、大変なことになるよ」
「たった一言でたちまち大注目のスターになったね」
「次からはもっと慎重に発言してほしい。まだ若いから挽回できる」
などの声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

Record Korea 2023年3月7日(火) 15時0分
https://www.recordchina.co.jp/b910317-s39-c50-d0191.html