米マイクロソフトは19日、AI（人工知能）の新技術を相次ぎ発表した。ビデオ会議ソフト「Teams（チームズ）」に生成AIを組み込み、日本語を含む9カ国語を音声でリアルタイムで翻訳できるようにした。2025年初めに試験提供を始める。多くのビジネス会議で通訳が不要になる可能性がある。
「AIは指数関数的に進歩を続けている」。マイクロソフトは米イリノイ州シカゴで新しい技術を紹介する…
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN19AS10Z11C24A1000000/- まあ、そうなるわな、つまり、いわゆる英語力は不要
- ミキダニどーすんの
- もうZoomとマイクロソフトは比較にならないね(´・ω・｀)
- AIで絵描かせたりして遊んでいる界隈だと
翻訳されることを前提に自分の言語だけで書き込むから英語と中国語と日本語が混じってカオス
それがこれからの当たり前なのだろうなあ - 実際に使えるレベルなの？
- スポーツやニュースのライブ配信では音声より字幕の方がいいと思うが、是非自社ソフトだけでなく配信メディアにも提供して欲しい
- どれくらいの精度なんだよ
誤訳だらけだったら責任取れんの？ - >>9
今でも文字起こし(トランスクリプト)は出来るけど、お子ちゃまレベル - >>19
会議に出てちゃんと話を聞いていた人には会議録のベース程度には使える - 日本語で喋ってるときにも正確な日本語に「翻訳」して字幕を出せるんかな
ウェブ会議は聴き取りづらいことも多いから - >>10
トランスクリプションはとっくに実装済み - >>18
実装されてるだけで使い物にならないけどな
全員がゲーム実況レベルのヘッドセットして滑舌良く話してギリギリ使えるかなレベル - chatGPTだと直訳をわかりやすく言い換えてくれるが、Microsoftならその辺りもやってくれそう。
- >>11
そもそもマイクロソフトの生成ＡＩがchat GPT - これはドンドン改良して欲しいな
- 国内の中小零細の製造業は高卒だらけで
やはり英語は厳しいだろうからすごく有用だろうねあと中国に外注してる場合、向こうの工場責任者ぐらいだと
会議に参加してても英語がダメで無言のままだから
彼らとの意思疎通にも役立つだろう - >>14
業務上の意思疎通ならこういうツールで十分だし有用だろうねでも外国語を学んだり留学経験で得られるような国際感覚というか、相手国の文化風習の知識や交渉スキルなんかは今後も引き続き求められるんじゃないかな
- CHT GPTの無料版でも日本語がおかしいって
感じることはないからな
内容はデタラメでも - YouTubeの字幕みたいに機械翻訳の翻訳が必要なレベルなんだろうな
- コンクルージョンでインクルーシブなとコンサル風和製英語を使ったら破綻しそう
- 自動で翻訳してくれるから大丈夫と安心して日本語に特有の微妙なニュアンスの表現を多用したら酷い目に逢うと思う。
- ただし、正しい日本語を話せる事が前提
- >>24
頭いい人は翻訳間違いが少なそうな教科書みたいな話し方にするけど、Fランとかはぶっちゃけとか使いそうだなw - >>25
そうそう
そして思った通りに翻訳されなかったらコンピュータは馬鹿だとか言い出すんだよ - 今のteamsで録画文字起こしさせようとするとデフォルトが英語になってていちいち設定変更するのがめんどくさい
- 彡"⌒ヾ
ヽ( ^ω^)ノ とっくの前からYoutubeの多言語チャットを
へﾉ ﾉ リアルタイム翻訳やってんのやから
ω ノ 驚く事はないな
> - 今でも会社でteams会議のリアルタイム通訳使ってるけどなんか違うのかな？
- 戸田奈津子モードを実装して会議をめちゃくちゃにして欲しい
コメント