【不思議な国】 「南朝鮮」そんな国あったっけ…？中国のインテリたちは自国に呆れ果てていた…！

ー前略ー
・西朝鮮（シーチャオシエン）
　隣国である朝鮮民主主義人民共和国のことを、日本人は「北朝鮮」と呼んでいる。
その北朝鮮は、大韓民国(韓国)のことを、「南朝鮮」と呼ぶ。

　そこまでは常識だが、はて「西朝鮮」なんて国、あったっけ？　
　私がこの新語に初めて接したのは、2016年6月4日だった。

　北京に住む友人で、1989年の天安門事件で派手に活動した男がいる。その後、新聞記者になって、
日本で言うなら第一線の社会部記者として、江沢民時代と胡錦濤時代には、話題を呼んだ告発ルポをいくつも書いた。

　彼は酔うと、いつも天安門事件の話を始める。
それで、他の中国人の知人のように春節(旧正月)に微信の挨拶を送るのでなく、天安門事件の日(6月4日)に送っていた。

　2016年のこの日、彼から来た返信に、こんな一文があった。

　〈五月三十五日的西朝鮮、大大很厳〉

　恥ずかしながら私には、意味不明だった。直訳すると、「5月35日の西朝鮮は、大大がとても厳しい」。

　私は数分の間、スマホの画面に現れたこの一文と、睨めっこした。
あの人懐っこくも鋭い目つきの顔が、浮かんでは消える。奴はいったい、何が言いたいのだろう？　

　最初に解けたのは、「大大(ダーダー)」だった。2014年から、習近平主席の人気を庶民の間で広めようと、
官製メディアが「習(シー)大大」(習おじさん)と親しみを込めて呼び始めた。

　しかし2016年4月になって突然、この呼称が消えた。一説には本人が嫌ったとも言われる。
いずれにせよ、「大大」とは「習近平主席」を指すに違いない。

　次に、5月のカレンダーを眺めてみた。当たり前だが、31日の火曜日で終わっている。
だが薄い文字で、その右横に「1、2、3、4」と記されていた。今日は6月4日の土曜日……。

　「あっ！」思わず声が出た。「6月4日」=「5月35日」ではないか。

　最後は「西朝鮮」。北朝鮮の地図を、脳裏で思い描いてみる。北朝鮮の西側に位置するのは……「中国だ！」

　〈6月4日の中国は、習近平主席がとても厳しい〉

　彼はこう伝えたかったのである。だが直接こんなことを書けば、前項で述べたように
「秒?(ミアオシャン)」(1秒で削除)されるだけでなく、公安(警察)がコンコンとドアをノックしてくるかもしれない。
そうしたことを本能的に警戒して、隠語に隠語を重ねたのである。
ー後略ー

全文はソースから
9/11(月) 6:33配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/15710bfa1721d29ae1e9b5f2a8a1a92e0ae1a5bc

常識だろ

西のほうが役満ぽいからお奨め
でも実際はホンイツトイトイ白という
ある意味奇跡の上がり手となるニダ！